1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:34,920 --> 00:00:38,640 ΣΤΙΣ 30 ΜΑΡΤΙΟΥ 1912 ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΑΡΟΚΟ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΥΠΟ ΓΑΛΛΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ, 4 00:00:38,800 --> 00:00:41,280 ΜΙΑ ΚΑΛΥΨΗΜΕΝΗ ΜΟΡΦΗ ΑΠΟΙΚΙΑΣΜΟΥ. 5 00:00:42,560 --> 00:00:45,560 ΣΤΙΣ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1953 Ο ΚΑΤΟΧΟΣ ΕΚΑΠΗΘΗΜΕΝΟΣ ΚΥΡΙΑΡΧΟΣ ΤΟΥ ΜΑΡΟΚΟΥ, 6 00:00:45,720 --> 00:00:48,800 ΣΟΥΛΤΑΝΑ ΜΟΧΑΜΕΝΤ ΜΠΕΝ ΓΙΟΥΣΕΦ, 7 00:00:48,960 --> 00:00:51,880 ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΕΝ ΑΡΑΦΑ, ΕΝΑ ΚΟΥΚΛΟ ΣΟΥΛΤΑΝΟ. 8 00:00:53,159 --> 00:00:58,560 ΕΝΠΛΗ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ, ΗΔΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, ΔΙΑΔΩΣΗ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ. 9 00:01:02,600 --> 00:01:05,200 MEDINA ΤΗΣ FEZ, 30 ΙΟΥΛΙΟΥ 1955 10 00:01:46,920 --> 00:01:48,120 Είναι τόσο ζεστό! 11 00:01:59,120 --> 00:02:00,960 -Ζοχρα; -Ναι, αγαπητέ; 12 00:02:01,760 --> 00:02:03,560 Τι είναι αυτό το βλέμμα που ακούω; 13 00:02:03,720 --> 00:02:06,560 Αγοράσατε ένα πρόβατο Eid; Είσαι τρελός; 14 00:02:07,280 --> 00:02:10,400 Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να αγοράσουμε ένα πρόβατο φέτος. 15 00:02:25,520 --> 00:02:26,360 Καμάλ. 16 00:02:26,960 --> 00:02:28,000 Α όχι... 17 00:02:29,520 --> 00:02:31,600 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. Που πάτε; 18 00:02:31,760 --> 00:02:34,280 Γύρνα πίσω. Ελάτε πίσω εδώ. Ο Καμάλ... 19 00:02:34,680 --> 00:02:36,280 Σωστά, φύγε, ρε ράτσα. 20 00:02:36,919 --> 00:02:39,800 Θα τα πω όλα στον πατέρα σου. Θα καταλάβεις τι έρχεται. 21 00:02:41,280 --> 00:02:43,440 Αυτό συμβαίνει όταν δεν μπορούν να γιορτάσουν. 22 00:02:43,600 --> 00:02:45,760 Πρέπει να αφήσουν τον ατμό. 23 00:02:49,560 --> 00:02:51,520 φοβάμαι θα χάσουν τις παραδόσεις μας. 24 00:02:51,680 --> 00:02:53,480 Έχω χάσει τη γεύση μου για το κρέας. 25 00:02:53,639 --> 00:02:55,400 Μαμά, δώσε μου ένα μικρό κόκαλο. 26 00:03:01,160 --> 00:03:03,840 -Βλέπεις πόσο όμορφη είναι η Aïcha; -Είσαι παιδί για εκείνη. 27 00:03:04,880 --> 00:03:05,880 Ασε με ήσυχο. 28 00:03:06,600 --> 00:03:07,800 Θέλετε να δείτε ένα πραγματικό πρόβατο; 29 00:03:07,960 --> 00:03:10,360 Είσαι ψεύτης, δεν υπάρχει πρόβατο. 30 00:03:10,919 --> 00:03:12,680 Υπάρχει ένα στο Γάλλο Σουλτάνο. 31 00:03:12,840 --> 00:03:14,720 Μου είπε ο πατέρας μου. Είναι αλήθεια. 32 00:03:14,880 --> 00:03:16,400 Έλα, θα σου δείξω. 33 00:03:18,000 --> 00:03:21,720 ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ABDELHAÏ LARAKI 34 00:03:56,960 --> 00:04:01,160 FEZ, ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 55 35 00:05:10,240 --> 00:05:11,360 Κρύψου, γάτες μου! 36 00:05:11,520 --> 00:05:12,839 Έρχονται οι προδότες, 37 00:05:13,240 --> 00:05:15,880 κουβαλώντας τον ψεύτικο σουλτάνο Τα πρόβατα του Μπεν Αράφα. 38 00:05:16,160 --> 00:05:17,120 Βλέπω; σου είπα. 39 00:05:17,279 --> 00:05:19,640 Άνθρωποι πεθαίνουν κάτω από πυροβολισμούς 40 00:05:19,800 --> 00:05:21,720 και η Φεζ ζει τρομοκρατημένη. 41 00:05:22,480 --> 00:05:24,240 Αλλά σύντομα, η Φεζ θα ανέβει, 42 00:05:24,400 --> 00:05:25,839 οι γλώσσες θα λυθούν, 43 00:05:26,000 --> 00:05:27,279 οι τοίχοι θα πέσουν, 44 00:05:27,440 --> 00:05:28,720 και οι γάτες θα παίξουν ξανά. 45 00:05:29,400 --> 00:05:31,240 Ζήτω ο Ben Youssef! Ανεξαρτησία! 46 00:05:31,400 --> 00:05:32,720 Ζήτω ο Σουλτάνος ​​Μπεν Γιουσέφ! 47 00:05:36,000 --> 00:05:37,880 Ζήτω η ανεξαρτησία! Κάτω η κατοχή! 48 00:05:38,480 --> 00:05:40,000 Τρέξιμο. Έρχεται το Μπουακκάζ. 49 00:05:41,480 --> 00:05:42,120 Προς τα εμπρός. 50 00:05:54,440 --> 00:05:56,520 Άξιος Άραβας... Βγες έξω. 51 00:05:57,960 --> 00:05:59,120 Φύγε από εδώ. 52 00:05:59,560 --> 00:06:01,880 Δεν μπορεί καν να κουβαλήσει ένα σφαγμένο πρόβατο... 53 00:06:02,040 --> 00:06:04,120 Αυτοί οι τρομοκράτες και οι κομμουνιστές θα καταλήξουν 54 00:06:04,279 --> 00:06:07,279 σε κάνει να χάσεις την καταραμένη θρησκεία σου. 55 00:06:15,680 --> 00:06:18,440 Ποιος σταμάτησε τη συνοδεία; 56 00:06:24,680 --> 00:06:25,560 Μιλώ. 57 00:06:26,279 --> 00:06:29,160 Ζήτω ο Σουλτάνος! 58 00:06:29,600 --> 00:06:31,000 Ζήτω η ανεξαρτησία! 59 00:06:31,160 --> 00:06:32,360 -Πάμε. -Περιμένετε. 60 00:06:32,520 --> 00:06:33,760 Τρελή ηλικιωμένη γυναίκα. 61 00:06:34,880 --> 00:06:36,279 Είναι ακίνδυνη, αρχηγέ. 62 00:06:37,000 --> 00:06:39,040 Ο Θεός να σας διώξει από τη γη μας. 63 00:06:39,880 --> 00:06:43,480 Ζήτω η ανεξαρτησία! 64 00:06:43,960 --> 00:06:45,040 Συνέχισε, πες μου. 65 00:06:46,720 --> 00:06:48,480 Συμβαίνει κάτι με τον Σαμίρ; 66 00:06:50,279 --> 00:06:53,240 Οχι ακόμη. τον περιμένω να κάνει την πρώτη κίνηση. 67 00:06:54,120 --> 00:06:55,120 Γιατί να περιμένετε; 68 00:06:55,760 --> 00:06:57,440 Κάντε την πρώτη κίνηση μόνοι σας. 69 00:06:59,640 --> 00:07:01,440 Δεν ξέρω. 70 00:07:05,120 --> 00:07:07,080 Αυτό το παιδί συνεχίζει να με ακολουθεί. 71 00:07:09,400 --> 00:07:10,960 Αμίνα, πήγαινε. ήρθε η ώρα. 72 00:07:14,320 --> 00:07:16,840 Προσοχή, οι στρατιώτες είναι στα άκρα. 73 00:07:23,280 --> 00:07:25,280 αρνάκι, νομίζεις ότι δεν σε βλέπω; 74 00:07:25,920 --> 00:07:28,240 Είσαι πολύ κακός στην κατασκοπεία ανθρώπων. 75 00:07:30,080 --> 00:07:31,000 Έλα εδώ. 76 00:07:42,040 --> 00:07:43,360 Να είσαι ντροπαλός; 77 00:07:45,160 --> 00:07:46,120 Έλα εδώ. 78 00:07:55,680 --> 00:07:57,200 Είσαι πραγματικά ευκίνητος. 79 00:07:57,880 --> 00:08:00,280 Τρέχω απέναντι από τη Μεδίνα από στέγη σε στέγη. 80 00:08:00,440 --> 00:08:02,680 Δεν με πιστεύεις; Παρουσιάζομαι. 81 00:08:03,720 --> 00:08:05,160 Φοβάμαι τα ύψη. 82 00:08:05,320 --> 00:08:07,240 Μην ανησυχείς, θα είσαι μαζί μου. 83 00:08:07,880 --> 00:08:09,440 -Καμάλ. -Κάποια άλλη φορά. 84 00:08:09,760 --> 00:08:11,240 Η μητέρα σου σε χρειάζεται. 85 00:08:11,840 --> 00:08:12,880 Καμάλ. 86 00:08:13,040 --> 00:08:15,000 Υπόσχεσαι ότι θα έρθεις μαζί μου; 87 00:08:56,800 --> 00:08:58,000 Κράτα το κεφάλι σου κάτω. 88 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 Ορίστε, αυτό είναι για εσάς. Φάω. 89 00:09:01,160 --> 00:09:04,679 Ανυπομονώ να πας σχολείο και σταμάτα να χαζεύεις. 90 00:09:04,840 --> 00:09:07,360 Μαμά, δεν θέλω να πάω στο Κορανικό σχολείο πια. 91 00:09:07,520 --> 00:09:08,320 Καλός. 92 00:09:08,800 --> 00:09:11,360 Al Quaraouiyin δεν θα καταρρεύσει εξαιτίας αυτού. 93 00:09:11,520 --> 00:09:13,360 Θέλω να πάω στο κανονικό σχολείο. 94 00:09:13,520 --> 00:09:15,480 Δεν μπορείς, δεν είναι για κορίτσια. 95 00:09:18,640 --> 00:09:20,720 - Ορίστε, δώσε το στον μπαμπά. - Ορίστε, μπαμπά. 96 00:09:20,880 --> 00:09:23,320 Δεν θα αφήσω την κόρη μου πήγαινε στο γαλλικό σχολείο. 97 00:09:27,400 --> 00:09:29,000 Αυτό το τσάι χρειάζεται περισσότερη ζάχαρη. 98 00:09:29,760 --> 00:09:31,120 Χρησιμοποίησα όλη τη ζάχαρη. Βλέπω; 99 00:09:31,280 --> 00:09:32,600 Βλέπω; Δεν έμεινε τίποτα. 100 00:09:37,400 --> 00:09:39,040 Ορίστε, αγαπητέ. Προσοχή, κάνει ζέστη. 101 00:09:39,760 --> 00:09:40,640 Σας ευχαριστώ. 102 00:09:42,040 --> 00:09:43,559 Ποτό. Θα δεις. 103 00:09:46,440 --> 00:09:48,360 Kamal, μπορώ να το γευτώ; 104 00:10:00,280 --> 00:10:03,600 Αυτή την εβδομάδα στον κινηματογράφο Boujloud, 105 00:10:03,760 --> 00:10:05,640 δύο υπέροχες ταινίες μόνο για σένα. 106 00:10:05,800 --> 00:10:08,000 Τα καλύτερα του σινεμά, κύριοι. 107 00:10:08,520 --> 00:10:10,120 Fanfan la Tulipe. 108 00:10:10,760 --> 00:10:12,520 Ένας αιώνιος ήρωας, 109 00:10:13,360 --> 00:10:15,200 ένας εξαιρετικός καβαλάρης, 110 00:10:15,360 --> 00:10:17,960 που αντιμετωπίζει όλους τους κινδύνους και πολεμά κακούς 111 00:10:18,120 --> 00:10:20,880 να κερδίσει την καρδιά της κόρης του βασιλιά. 112 00:10:21,120 --> 00:10:24,440 Ετοιμαστείτε για συγκινήσεις με Fanfan la Tulipe 113 00:10:25,320 --> 00:10:26,600 στον κινηματογράφο Φεζ. 114 00:10:27,080 --> 00:10:28,679 Όσο για τη δεύτερη ταινία, 115 00:10:29,280 --> 00:10:32,240 είναι ένα αριστούργημα κατευθείαν από την Αίγυπτο. 116 00:10:33,040 --> 00:10:34,200 Βλέπω, 117 00:10:34,880 --> 00:10:37,800 τον πολυαναμενόμενο ουρανό της κόλασης. 118 00:10:37,960 --> 00:10:40,920 Αν αγαπάς τον κινηματογράφο, μην χάσετε αυτό το στολίδι. 119 00:10:41,480 --> 00:10:45,080 Δείτε πώς οι αγρότες στερήθηκαν του επαναστάτη της γης τους 120 00:10:45,240 --> 00:10:48,400 εναντίον του πασά, με πρωταγωνιστή τον Farid Chawki. 121 00:10:48,559 --> 00:10:50,960 Φεζ, έλα να δεις τι αγάπη και καλά 122 00:10:51,120 --> 00:10:54,480 θρίαμβος επί του μίσους και του κακού, με τον Ομάρ Σαρίφ. 123 00:10:58,840 --> 00:11:00,200 Φτου... 124 00:11:00,480 --> 00:11:02,240 Βάζω στοίχημα ότι είναι γυμνή από κάτω. 125 00:11:09,120 --> 00:11:11,880 Θα τους σκοτώσω. Θα τους σκοτώσω. 126 00:11:12,040 --> 00:11:13,840 Στάση. Κόψτε το. 127 00:11:18,800 --> 00:11:21,120 Είμαι σίγουρος ότι είναι γυμνή από κάτω. 128 00:11:21,280 --> 00:11:24,000 Γεια σου. Γνωρίζατε αυτό του Kamal δεν έχεις πάει ποτέ σινεμά; 129 00:11:24,360 --> 00:11:25,679 -Πραγματικά; -Κάτω τα χέρια. 130 00:11:25,840 --> 00:11:27,360 -Μην με αγγίζεις. -Ποτέ; 131 00:11:27,520 --> 00:11:29,640 -Δεν μπορούσε ούτε να μπει. -Σταμάτα να με αγγίζεις. 132 00:11:29,800 --> 00:11:31,400 Δεν είσαι φίλος μου. 133 00:11:31,720 --> 00:11:34,400 Δηλαδή δεν έχεις δει ποτέ ταινία; 134 00:11:34,559 --> 00:11:36,400 Είσαι εκτός κυκλώματος. Είναι τρελό. 135 00:11:36,559 --> 00:11:38,400 Βιασύνη. Φύγετε από εδώ παιδιά. 136 00:11:38,559 --> 00:11:39,559 Κινηθείτε πιο γρήγορα. 137 00:11:40,240 --> 00:11:41,000 Βγαίνω. 138 00:11:41,840 --> 00:11:44,000 Η τελευταία ταινία που είδα ήταν απίστευτη. 139 00:11:44,160 --> 00:11:47,240 ορκίζομαι. Ήταν τρελό πώς ο ήρωας παίρνει το κορίτσι 140 00:11:47,400 --> 00:11:49,520 και τη φιλάει με αγάπη. 141 00:11:49,679 --> 00:11:52,720 Νομίζεις ότι είσαι σκληρός; προκαλώ σε μια μονομαχία με περιστροφές. 142 00:11:52,880 --> 00:11:53,559 Άσε το δικό σου κάτω. 143 00:11:53,720 --> 00:11:56,840 -Γιατί δεν ξεκινάς; -Το είπε πρώτος. 144 00:11:57,080 --> 00:11:58,520 - Προσοχή στην δουλειά σας. -Άσε το κάτω. 145 00:11:58,679 --> 00:12:02,400 Κανείς δεν σε ρώτησε. Εδώ είναι η κορυφή μου. 146 00:12:03,000 --> 00:12:04,760 Θα πάω πρώτος. Δεν σε φοβάμαι. 147 00:12:05,360 --> 00:12:08,240 Αν ήμουν στη θέση σου, Kamal, Θα έλεγα αντίο στην σβούρα σου 148 00:12:08,400 --> 00:12:11,679 γιατί θα το χωρίσω στη μέση. 149 00:12:11,840 --> 00:12:13,280 Δεν έπρεπε να το φέρεις. 150 00:12:13,440 --> 00:12:15,120 Καιρός να το καταστρέψεις. 151 00:12:16,000 --> 00:12:17,920 Ναί! Σε εξυπηρετεί σωστά! 152 00:12:19,600 --> 00:12:21,920 Θα σου σπάσει την κορυφή τώρα. 153 00:12:24,880 --> 00:12:26,360 Ο Θεός να σε τυφλώσει και να σε ακρωτηριάσει... 154 00:12:26,520 --> 00:12:28,400 Ο Θεός να σε τυφλώσει και να σε ακρωτηριάσει 155 00:12:28,559 --> 00:12:30,240 Ο Θεός να σε τυφλώσει και να σε ακρωτηριάσει 156 00:12:30,600 --> 00:12:32,559 Abracadabra, ας πέσει η κατάρα πάνω σου 157 00:12:32,720 --> 00:12:35,080 Ο Θεός να σε τυφλώσει και πιάσε τα χέρια σου... 158 00:12:35,240 --> 00:12:36,440 Τρέχοντας μακριά; Κοτόπουλο! 159 00:12:36,600 --> 00:12:38,920 -Δειλός! -Γύρνα εδώ, μαλάκα. 160 00:12:39,080 --> 00:12:40,320 Τρέξε πίσω στη μαμά. 161 00:12:40,480 --> 00:12:41,320 Ο Καμάλ; 162 00:12:42,559 --> 00:12:45,480 Τι κάνεις εδώ; Πόση ώρα με ακολουθείς; 163 00:12:50,120 --> 00:12:52,240 -Τι είδες; -Δεν είδα τίποτα. 164 00:12:52,400 --> 00:12:54,480 Ορκίζομαι στο κεφάλι του Moulay Idriss. 165 00:12:55,520 --> 00:12:56,960 Πρόστιμο. Αντίο. 166 00:12:57,120 --> 00:13:00,760 -Τι γίνεται με τις ταράτσες; -Δεν έχω χρόνο για αυτό. 167 00:13:04,920 --> 00:13:07,360 Χαθείτε. Σου είπα να χαθείς. 168 00:13:10,840 --> 00:13:11,840 Είσαι ακόμα εδώ; 169 00:13:16,080 --> 00:13:17,520 Ετσι. Σας αρέσουν τα κέικ; 170 00:13:18,800 --> 00:13:19,640 Ερχομαι. 171 00:13:20,600 --> 00:13:23,960 Αν ρωτήσει ο πατέρας μου, πες ότι ήσουν μαζί μου, εντάξει; 172 00:13:35,400 --> 00:13:37,480 Εκεί είναι. Δόξα τω Θεώ. 173 00:13:38,200 --> 00:13:39,559 Τι ανακούφιση! 174 00:13:41,440 --> 00:13:42,320 Μπαμπάς. 175 00:13:51,480 --> 00:13:52,960 Προσπαθείς να με σκοτώσεις; 176 00:13:53,480 --> 00:13:54,360 Όχι. 177 00:13:54,880 --> 00:13:56,600 Πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα; 178 00:13:57,360 --> 00:13:59,000 Η Μεδίνα κυριεύεται από φόβο 179 00:13:59,160 --> 00:14:00,160 από τότε που έφτασε ο Μπουακκάζ. 180 00:14:00,320 --> 00:14:02,400 Οι δρόμοι σέρνονται με αστυνομικούς και στρατιώτες. 181 00:14:02,559 --> 00:14:06,240 Βγείτε έξω μόνο αν χρειαστεί, με τον Μπα Μεσαούντ. 182 00:14:07,000 --> 00:14:11,040 Σταμάτα να ανησυχείς, μπαμπά. Ήμουν με τον γιο των γειτόνων. 183 00:14:11,920 --> 00:14:13,000 Αρνάκι. 184 00:14:13,360 --> 00:14:15,720 Το όνομά μου δεν είναι «αρνάκι». Είναι ο Καμάλ. 185 00:14:16,040 --> 00:14:16,960 Έλα εδώ. 186 00:14:20,600 --> 00:14:22,880 -Τι λένε για σένα; -Την ημέρα του Eid, 187 00:14:23,040 --> 00:14:25,440 έπαιζε αρνί και χασάπη με τον φίλο του. 188 00:14:25,600 --> 00:14:27,600 Τον είδε η μητέρα του και τον μάλωσε, 189 00:14:27,760 --> 00:14:29,560 έτσι έφυγε τρέχοντας από τις στέγες. 190 00:14:29,720 --> 00:14:31,560 Θα ήθελες λίγο τσάι, Lalla Aïcha; 191 00:14:31,720 --> 00:14:32,520 Ναί. 192 00:14:33,160 --> 00:14:35,960 Ενώ ο σουλτάνος Μπεν Γιουσέφ παραμένει εξόριστος στη Μαδαγασκάρη, 193 00:14:36,120 --> 00:14:38,600 δεν μπορούμε να γιορτάσουμε το Eid ή οποιαδήποτε άλλη γιορτή. 194 00:14:38,760 --> 00:14:40,640 Ποια είναι αυτή η "Μαντάμ Γκασκάρ;" 195 00:14:44,440 --> 00:14:47,080 Παύση! Εδώ. 196 00:14:48,280 --> 00:14:49,200 Με άνεση. 197 00:14:50,280 --> 00:14:52,320 Τι συμβαίνει; Είστε διάβολοι; 198 00:14:52,480 --> 00:14:53,560 Ηλίθιος. 199 00:14:56,280 --> 00:14:58,840 Μπαμπά, ο Καμάλ νομίζει ότι λέω ψέματα 200 00:14:59,000 --> 00:15:01,040 για το ότι είσαι δεκανέας στον γαλλικό στρατό. 201 00:15:01,200 --> 00:15:03,000 Πήρες κι ένα μετάλλιο, σωστά; 202 00:15:04,920 --> 00:15:06,120 Είναι αλήθεια, Καμάλ. 203 00:15:08,280 --> 00:15:10,400 Πήρα δύο σφαίρες στον ώμο, 204 00:15:10,560 --> 00:15:12,360 ένα εδώ και ένα εδώ. 205 00:15:12,920 --> 00:15:14,760 Νομίζεις ότι το έκανε η μητέρα σου; 206 00:15:18,520 --> 00:15:22,280 Τέσσερις μέρες στα χαρακώματα, κατακλύζοντας τη λάσπη. 207 00:15:22,440 --> 00:15:24,000 Ήταν ένα πραγματικό χάος, παιδί. 208 00:15:24,160 --> 00:15:26,480 Ήμασταν κάτω από το νερό. Πώς ανέπνευσα; 209 00:15:26,640 --> 00:15:28,480 Θυμάμαι; Τοιουτοτροπώς. 210 00:15:28,640 --> 00:15:30,400 Χρησιμοποίησα ένα καλάμι για να αναπνεύσω. 211 00:15:31,600 --> 00:15:32,840 Για να πάρετε λίγο καθαρό αέρα. 212 00:15:33,440 --> 00:15:35,280 -Χωρίς φαγητό; - Ορίστε, φάτε. 213 00:15:36,040 --> 00:15:37,120 -Ίντρις. -Τι; 214 00:15:37,280 --> 00:15:41,280 Ελάτε κάτω με τα παιδιά. Το τσάι και οι τηγανίτες θα κρυώσουν. 215 00:15:41,960 --> 00:15:45,800 Προσευχές και Ειρήνη στον Απόστολο του Αλλάχ. 216 00:15:56,440 --> 00:15:57,920 Κοίτα, Καμάλ. Κοιτάξτε εκεί. 217 00:15:58,320 --> 00:15:59,560 Κοίτα, αυτός είναι. 218 00:16:00,040 --> 00:16:01,680 Είναι ο Μπεν Γιουσέφ, είναι εδώ. 219 00:16:01,840 --> 00:16:03,120 Ο Σουλτάνος ​​είναι στη Σελήνη. 220 00:16:06,080 --> 00:16:09,880 Ειρήνη και ευλογία στον αγγελιοφόρο του Αλλάχ. 221 00:16:16,960 --> 00:16:19,520 Μπαμπά, μπορώ να πάω σινεμά; 222 00:16:20,880 --> 00:16:22,640 Ο Καμάλ θα μπορούσε να έρθει μαζί μου. 223 00:16:23,640 --> 00:16:26,280 Καημένο παιδί, δεν έχει πάει ποτέ σε μια κινηματογραφική αίθουσα. 224 00:16:27,600 --> 00:16:28,800 Σωστά, Καμάλ; 225 00:16:29,480 --> 00:16:32,120 Θα δούμε αύριο. Ας απολαύσουμε αυτή τη στιγμή. 226 00:16:32,280 --> 00:16:33,920 Το να κοιτάς το φεγγάρι είναι όμορφο. 227 00:16:50,000 --> 00:16:52,280 Ζήτω ο Σουλτάνος ​​Μπεν Γιουσέφ! 228 00:16:52,720 --> 00:16:54,280 Ζήτω ο Ben Youssef! 229 00:16:57,600 --> 00:16:59,200 Το είδες αυτό, Lalla Fatmah; 230 00:17:07,920 --> 00:17:10,000 Το είδες αυτό; Είναι τρελό. 231 00:17:15,720 --> 00:17:18,840 Aïcha, βλέπεις και ο Σουλτάνος στη Σελήνη; 232 00:17:20,800 --> 00:17:23,440 Ναί. Κοίτα, εστίασε. 233 00:17:23,600 --> 00:17:26,520 Αν είναι στην καρδιά σου, θα τον δεις. 234 00:17:34,400 --> 00:17:38,520 Σιωπή! Εσείς άγριοι! 235 00:17:42,320 --> 00:17:44,720 Ποιος είναι ο άγριος που πυροβολεί ανθρώπους; 236 00:17:45,440 --> 00:17:46,920 Εδώ. Ποτό. 237 00:17:56,880 --> 00:17:59,800 Κέρδισες! Θέλω ρεβάνς. 238 00:18:00,119 --> 00:18:01,600 Μπορούμε να παίξουμε ξανά αν θέλετε. 239 00:18:02,680 --> 00:18:04,440 Παιχνίδι! Γιατί σταμάτησες; 240 00:18:04,600 --> 00:18:05,840 Μου σπας την εστίαση. 241 00:18:06,000 --> 00:18:06,520 Εκεί. 242 00:18:06,680 --> 00:18:07,320 Ορίστε! 243 00:18:07,480 --> 00:18:11,080 Ένα, δύο, πάλι χάνεις! 244 00:18:11,280 --> 00:18:11,840 Μπαχίρ! 245 00:18:12,200 --> 00:18:12,840 Κύριε Μοσχέ! 246 00:18:13,000 --> 00:18:14,040 Φέρτε το τσάι. 247 00:18:14,280 --> 00:18:15,600 Θέλω το δικό μου ζεστό, 248 00:18:16,480 --> 00:18:17,840 με βότανα. 249 00:18:18,400 --> 00:18:19,520 Και πληρώνει! 250 00:18:21,800 --> 00:18:23,119 Το κέρδισες! 251 00:18:23,359 --> 00:18:24,800 Δώσε του ένα νόμισμα. 252 00:18:26,359 --> 00:18:27,480 Βενζόη και λιβάνι. 253 00:18:27,880 --> 00:18:29,240 Υπέροχος! 254 00:18:29,840 --> 00:18:30,760 Ο Θεός να σε έχει καλά! 255 00:18:30,920 --> 00:18:31,920 Ορίστε το δικό σας! 256 00:18:32,119 --> 00:18:33,320 Όπως μου αρέσει. 257 00:18:33,760 --> 00:18:35,359 Ευχαριστώ. 258 00:18:36,160 --> 00:18:37,920 Κύριε Mosche, πότε είναι ο επόμενος γύρος; 259 00:18:38,080 --> 00:18:40,000 Όχι όσο συνεχίζει να χάνει. 260 00:18:40,440 --> 00:18:42,200 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 261 00:18:42,840 --> 00:18:43,920 Φύλαξε το αριστερό σου. 262 00:18:44,280 --> 00:18:45,119 Εκεί. 263 00:18:48,960 --> 00:18:49,720 Σαλάμ αλευκούμ. 264 00:18:49,880 --> 00:18:51,680 Ειρήνη σε σας! 265 00:19:00,480 --> 00:19:02,000 Τέτοιος ενθουσιασμός! 266 00:19:02,520 --> 00:19:03,240 Εδώ! 267 00:19:12,359 --> 00:19:14,280 Εδώ, αγόρασε μόνος σου μια καραμέλα. 268 00:19:16,600 --> 00:19:17,160 Μπαμπάς! 269 00:19:17,680 --> 00:19:18,480 Σινεμά! 270 00:19:19,000 --> 00:19:19,640 Σινεμά; 271 00:19:20,000 --> 00:19:20,960 Αυτό ακριβώς που χρειαζόμασταν... 272 00:19:21,119 --> 00:19:22,040 Δώσε μου αυτό το νόμισμα. 273 00:19:22,600 --> 00:19:24,080 Πήγαινε σπίτι. 274 00:19:24,240 --> 00:19:25,720 Ταινίες, πώς τολμάς! 275 00:19:25,880 --> 00:19:28,280 Δύο μέρες χωρίς πώληση. 276 00:19:28,880 --> 00:19:29,480 Σι Αλί! 277 00:19:30,680 --> 00:19:32,840 Γιατί το αγόρι μουτρώνει; 278 00:19:33,119 --> 00:19:33,960 Τίποτα, Si Mosche. 279 00:19:34,400 --> 00:19:35,840 Ο κύριος θέλει να πάει σινεμά. 280 00:19:36,840 --> 00:19:38,600 «Τι θέλεις, πεινασμένη;» 281 00:19:38,760 --> 00:19:40,680 «Ένα δαχτυλίδι, Κύριε μου». 282 00:19:41,840 --> 00:19:42,920 Γιατί όχι; 283 00:19:44,080 --> 00:19:46,440 Ο κινηματογράφος είναι μια υπέροχη παράσταση. 284 00:19:46,880 --> 00:19:49,640 Επιπλέον, ο ιδιοκτήτης του κινηματογράφου Boujloud 285 00:19:50,040 --> 00:19:51,800 δίνει μεγάλο μερίδιο 286 00:19:52,720 --> 00:19:54,040 των πωλήσεων εισιτηρίων 287 00:19:54,640 --> 00:19:56,080 στην αντίσταση 288 00:19:56,960 --> 00:19:58,680 να αγοράσουν όπλα. 289 00:19:59,359 --> 00:20:02,400 Θα μπορούσε να μας αγοράσει και παντόφλες. 290 00:20:02,680 --> 00:20:04,119 Ήσυχο, Si Ali, 291 00:20:04,480 --> 00:20:06,160 οι τοίχοι έχουν αυτιά! 292 00:20:06,480 --> 00:20:07,720 Μην τον πειράζεις. 293 00:20:08,000 --> 00:20:10,280 Είναι ακίνδυνος. Αφήστε τον να φωνάζει. 294 00:20:10,600 --> 00:20:12,560 Πώς τολμούσε; 295 00:20:13,000 --> 00:20:17,000 Δεν έχει πληρώσει καν τα τέλη του κόμματός του αυτόν τον μήνα. 296 00:20:17,240 --> 00:20:19,600 Κύριοι, όλα είναι μπροστά στα μάτια σας. 297 00:20:20,000 --> 00:20:22,400 Πώς μπορώ να πληρώσω; Το μαγαζί μου είναι ακόμα κλειστό! 298 00:20:22,800 --> 00:20:24,240 Για την ανεξαρτησία, 299 00:20:24,600 --> 00:20:25,880 θα κλείναμε τα σπίτια μας, 300 00:20:26,040 --> 00:20:27,520 όχι μόνο τα μαγαζιά μας! 301 00:20:27,800 --> 00:20:28,760 Άκουσε καλά, Σι Άλι. 302 00:20:29,040 --> 00:20:32,000 Εάν δεν μπορείτε να βοηθήσετε, μείνετε ήσυχοι. 303 00:20:32,520 --> 00:20:33,760 Δεν θέλεις να καταλήξεις 304 00:20:33,920 --> 00:20:35,560 όπως η Χαμίδου η προδότης; 305 00:20:37,160 --> 00:20:38,680 Καλημέρα, κύριοι! 306 00:20:53,280 --> 00:20:55,200 Γιατί τόσο τραχύ, αρνάκι; 307 00:20:55,960 --> 00:20:58,880 Θα πρέπει να χαμογελάς. Σήμερα θα πάμε σινεμά. 308 00:21:00,160 --> 00:21:01,640 δεν πάω. Άλλαξα γνώμη. 309 00:21:01,800 --> 00:21:03,840 Γιατί δεν θέλεις να πας άλλο; 310 00:21:04,000 --> 00:21:06,560 Αν δεν έρθεις, ο πατέρας μου δεν με αφήνει να φύγω. 311 00:21:26,600 --> 00:21:29,240 Ο Καμάλ; Ο Καμάλ; 312 00:21:30,080 --> 00:21:31,320 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 313 00:21:32,040 --> 00:21:33,400 Τι κάνεις με το κολάκι μου; 314 00:21:34,320 --> 00:21:37,400 Αυτό είναι για το σχολείο. Είναι μέσα του καλοκαιριού. 315 00:21:37,920 --> 00:21:40,119 Γιατί είσαι ντυμένος έτσι; 316 00:21:41,119 --> 00:21:42,800 Προσπαθείτε να φανείτε καλός για την Aïcha; 317 00:21:43,560 --> 00:21:45,280 Θα βγω με τον Ομάρ. 318 00:21:46,040 --> 00:21:46,960 Δώσε το εδώ. 319 00:21:48,760 --> 00:21:50,640 Βγες έξω και απόλαυσε, γιε μου. 320 00:21:52,000 --> 00:21:53,480 Βγάλε το. Ερχομαι. 321 00:21:56,119 --> 00:21:58,760 Έλα εδώ, επιτρέψτε μου να αφαιρέσω εκείνο το ανόητο μουστάκι. 322 00:22:02,160 --> 00:22:04,000 Κοίτα τι έχεις κάνει στον εαυτό σου... 323 00:22:10,200 --> 00:22:11,200 Εκεί. 324 00:22:35,400 --> 00:22:36,240 Κίνηση. 325 00:22:40,880 --> 00:22:43,080 Εσύ και εγώ είμαστε ένα. 326 00:22:46,320 --> 00:22:47,800 Η ζωή μου ζει μέσα από σένα. 327 00:22:47,960 --> 00:22:50,800 Μην τους αφήσεις, κόρη μου! 328 00:22:51,760 --> 00:22:54,720 Δεν έχω δει ποτέ η κυρία γάτα μιλήσει σε κανέναν. 329 00:22:54,880 --> 00:22:57,359 -Τι είπε; Δεν το κατάλαβα. -Συνέχισε να περπατάς. 330 00:22:57,520 --> 00:23:00,480 -Δεν είναι αυτός ο δρόμος για τον κινηματογράφο. - Έλα, Καμάλ. 331 00:23:11,280 --> 00:23:12,720 Δεν μπορείτε να περιμένετε; 332 00:23:12,880 --> 00:23:14,080 Τι γίνεται με τις ταινίες; 333 00:23:14,880 --> 00:23:16,320 Έχω πράγματα να κάνω. 334 00:23:20,920 --> 00:23:22,080 Εδώ. 335 00:23:23,200 --> 00:23:24,040 Πάρτε το. 336 00:23:24,920 --> 00:23:27,280 Πήγαινε να αγοράσεις κάτι και έλα πίσω εδώ, εντάξει; 337 00:23:27,440 --> 00:23:28,520 Καταλαβαίνετε; 338 00:24:56,240 --> 00:24:59,359 Στην Καζαμπλάνκα η αντίσταση είναι δυσκολεύοντας τους Γάλλους κατακτητές. 339 00:25:00,000 --> 00:25:01,640 Βάζουν βόμβες σε αυτές τις περιοχές. 340 00:25:02,560 --> 00:25:04,640 Ξεσπούν ταραχές σε όλη τη χώρα. 341 00:25:04,800 --> 00:25:07,280 Η αντίσταση τρομοκρατεί την επιβολή του νόμου. 342 00:25:07,800 --> 00:25:09,520 Και εδώ στη Φεζ, 343 00:25:09,960 --> 00:25:12,880 γενέτειρα του απελευθερωτικού κινήματος, 344 00:25:13,240 --> 00:25:15,160 πρέπει να εντείνουμε τον αγώνα μας. 345 00:25:15,320 --> 00:25:16,520 Σύντροφοι, η μόνη γλώσσα 346 00:25:16,680 --> 00:25:19,160 ο κατακτητής καταλαβαίνει ότι είναι βία. 347 00:25:19,320 --> 00:25:21,400 Πρέπει να μιλάμε τη γλώσσα τους. 348 00:25:21,920 --> 00:25:23,640 Το να πάρουμε τα όπλα είναι η μόνη μας επιλογή. 349 00:25:24,400 --> 00:25:27,040 Ζήτω η ανεξαρτησία! Κάτω η κατοχή! 350 00:25:27,200 --> 00:25:29,760 Ζήτω η ανεξαρτησία! Κάτω η κατοχή! 351 00:25:29,920 --> 00:25:32,760 Ζήτω η ανεξαρτησία! Κάτω η κατοχή! 352 00:25:32,920 --> 00:25:34,200 Τώρα σύντροφοι. 353 00:25:35,000 --> 00:25:37,280 πρέπει επειγόντως να αποκτήσουμε όπλα 354 00:25:37,960 --> 00:25:39,560 και να πολεμήσει το αίμα με αίμα. 355 00:25:39,720 --> 00:25:41,640 Καταπολεμήστε τη φωτιά με τη φωτιά. 356 00:25:42,040 --> 00:25:43,880 Καταπολεμήστε τη φωτιά με τη φωτιά. 357 00:25:44,040 --> 00:25:45,800 Καταπολεμήστε τη φωτιά με τη φωτιά. 358 00:25:45,960 --> 00:25:47,200 Πρέπει να είμαστε ενωμένοι. 359 00:25:48,160 --> 00:25:50,119 Ας βάλουμε προτεραιότητες. 360 00:26:21,240 --> 00:26:23,480 Θάνατος στους προδότες! Κάτω ο Μπεν Αράφα! 361 00:26:25,960 --> 00:26:28,400 Θάνατος στους προδότες! Κάτω ο Μπεν Αράφα! 362 00:26:30,440 --> 00:26:31,320 Αδέρφια... 363 00:26:33,520 --> 00:26:34,960 Έχω άσχημα νέα. 364 00:26:35,760 --> 00:26:37,359 Η αδερφή μας στον αγώνα, η Αμίνα, 365 00:26:37,840 --> 00:26:40,040 βασανίστηκε στο αστυνομικό τμήμα Nejjarine. 366 00:26:40,200 --> 00:26:41,560 Και αντί να ομολογήσω... 367 00:26:47,680 --> 00:26:48,960 Πήδηξε από το παράθυρο. 368 00:26:49,680 --> 00:26:51,880 Παντοδύναμος Θεός! 369 00:26:52,320 --> 00:26:54,920 Από τον Θεό ερχόμαστε, στο Θεό επιστρέφουμε! 370 00:26:58,400 --> 00:27:00,560 Την σκότωσαν. 371 00:27:01,440 --> 00:27:03,000 Η αστυνομία είναι δολοφόνοι. 372 00:27:03,600 --> 00:27:06,920 Σύντροφοι, στο αστυνομικό τμήμα Nejjarine! 373 00:27:12,280 --> 00:27:17,359 Δεν υπάρχει θεός εκτός από τον Αλλάχ και ο Μωάμεθ είναι ο προφήτης του. 374 00:27:31,720 --> 00:27:36,440 Δεν υπάρχει θεός εκτός από τον Αλλάχ και ο Μωάμεθ είναι ο προφήτης του. 375 00:27:48,920 --> 00:27:50,640 Τι κάνεις εδώ; 376 00:27:51,720 --> 00:27:52,480 Μείνε κοντά μου. 377 00:27:52,640 --> 00:27:56,760 Αμίνα η μάρτυς, η εκδίκηση θα έρθει! 378 00:28:08,920 --> 00:28:13,359 Αμίνα η μάρτυς, η εκδίκηση θα έρθει! 379 00:28:17,640 --> 00:28:18,680 Θάνατος στον Μπουακκάζ! 380 00:28:18,840 --> 00:28:20,359 Θάνατος στον Μπουακκάζ! 381 00:28:20,520 --> 00:28:23,000 -Θάνατος στον Μπουακκάζ! -Θάνατος στον Μπουακκάζ! 382 00:28:23,160 --> 00:28:24,440 Θάνατος στον Μπουακκάζ! 383 00:28:25,600 --> 00:28:26,760 Διαλύστε αυτό το πλήθος. 384 00:28:26,920 --> 00:28:29,400 Ζήτω η ανεξαρτησία! 385 00:28:31,920 --> 00:28:34,440 Προχωρήστε μαζί. Πήγαινε σπίτι. 386 00:28:46,080 --> 00:28:47,520 Καμάλ, πήγαινε σπίτι. 387 00:28:47,680 --> 00:28:48,480 Αλλά οι ταινίες; 388 00:28:48,640 --> 00:28:51,000 Δεν βλέπετε ότι είμαστε σε πόλεμο; Πήγαινε σπίτι. 389 00:28:52,040 --> 00:28:54,960 -Ποιος ήταν αυτός ο άντρας μαζί σου; -Σου είπα, είμαστε σε πόλεμο. 390 00:28:55,120 --> 00:28:57,920 Είμαστε μαχητές της αντίστασης προσπαθώντας να απελευθερώσει τη χώρα μας. 391 00:30:41,600 --> 00:30:42,840 Προσοχή στη φωτιά. 392 00:30:45,960 --> 00:30:47,440 Εδώ. Πάρτε το. 393 00:30:47,800 --> 00:30:48,920 Είναι όμορφο. 394 00:30:50,080 --> 00:30:51,640 Μαμά, είμαι αντιστασιακός. 395 00:30:51,800 --> 00:30:52,520 Τι; 396 00:30:52,920 --> 00:30:54,000 Είμαι αντιστασιακός. 397 00:30:54,160 --> 00:30:55,760 Μην το λες αυτό, Καμάλ. Είσαι τρελός! 398 00:30:55,920 --> 00:30:57,160 Πού το πήρες αυτό; 399 00:30:57,320 --> 00:31:00,560 Ο πατέρας σου θέλει να αποφύγει προβλήματα. Θέλεις να τον στείλεις φυλακή; 400 00:31:01,960 --> 00:31:04,960 -Μαμά, όχι. Γιατί το έκανες αυτό; -Κάτσε ήσυχα. Πήγαινε να παίξεις. 401 00:31:05,440 --> 00:31:06,920 Τι έκανε λάθος ο Καμάλ; 402 00:31:07,520 --> 00:31:08,640 Τίποτα, αγάπη μου. 403 00:31:13,000 --> 00:31:14,400 Κρέας καμήλας 404 00:31:15,200 --> 00:31:17,000 είναι το καλύτερο κρέας από όλα. 405 00:31:20,880 --> 00:31:22,840 Ο γιος του Kabej είναι καλός χασάπης. 406 00:31:23,400 --> 00:31:24,720 Δουλεύει χωρίς μηχανές. 407 00:31:24,960 --> 00:31:28,120 Κόβει τα πάντα με το χέρι σε μια σανίδα κέδρου. 408 00:31:28,280 --> 00:31:31,600 Το μείγμα μπαχαρικών και το ξύλο κέδρου αρωματίζει το κρέας, 409 00:31:31,760 --> 00:31:34,520 -δίνοντάς του μια θεϊκή γεύση. -Πραγματικά; 410 00:31:34,680 --> 00:31:36,680 Και είναι αυτός που μαγείρεψε αυτό το κρέας 411 00:31:36,840 --> 00:31:38,280 και σας το σέρβιρε; 412 00:31:38,960 --> 00:31:40,240 Λοιπόν, είναι πραγματικά ταλαντούχος. 413 00:31:40,680 --> 00:31:42,440 Μαμά, μπορώ να έχω λίγο ψωμί; 414 00:31:46,720 --> 00:31:48,160 Αυτό το tagine είναι νόστιμο. 415 00:31:48,880 --> 00:31:50,200 Μμμ, είναι καλό. 416 00:31:51,280 --> 00:31:52,840 -Κάνει λίγο ζέστη. -Ναί. 417 00:32:10,720 --> 00:32:12,520 Φάε γλυκιά μου. Προχωρήστε. 418 00:32:14,960 --> 00:32:16,520 Ελπίζω να μην είναι τίποτα σοβαρό. 419 00:32:17,040 --> 00:32:19,840 Ελπίζω να μην είναι τίποτα σοβαρό. Ας προσευχηθούμε. 420 00:32:20,440 --> 00:32:23,920 Zohra, ορίστε τι θα κάνουμε. Αν με ακούσεις να μιλάω, 421 00:32:24,080 --> 00:32:27,000 σημαίνει ότι η αντίσταση είναι εδώ, τοποθετήστε ξανά το πορτρέτο. 422 00:32:27,160 --> 00:32:29,400 Αν δεν πω τίποτα, είναι οι Γάλλοι. 423 00:32:30,000 --> 00:32:32,720 Κρύψτε το κάτω από το φόρεμά σας. Εδώ. 424 00:32:32,920 --> 00:32:35,040 -Κι αν με ψάξουν; -Δεν ψάχνουν γυναίκες. 425 00:32:35,200 --> 00:32:37,240 Εδώ. Πάρτο, πήγαινε. 426 00:33:01,040 --> 00:33:02,760 -Είναι για την Αμίνα... -Κάνε ησυχία. 427 00:33:02,920 --> 00:33:05,800 Κλείσε το στόμα σου, Καμάλ. Πήγαινε μέσα. 428 00:33:07,800 --> 00:33:08,840 Δεν αντέχω άλλο. 429 00:33:09,000 --> 00:33:12,240 Νέα γενική απεργία αύριο. Δεν με αφήνουν να δουλέψω. 430 00:33:12,400 --> 00:33:14,120 Πώς θα φάμε; 431 00:33:14,280 --> 00:33:16,520 Είμαι απλά ένας ταπεινός τεχνίτης. 432 00:33:16,680 --> 00:33:19,400 Αν μείνεις ανοιχτός, είσαι προδότης. 433 00:33:19,560 --> 00:33:20,800 Σου κόβουν το λαιμό. 434 00:33:21,080 --> 00:33:22,320 Κι αν ανοίξεις, 435 00:33:22,840 --> 00:33:26,640 οι Γάλλοι στέλνουν στρατιώτες να λεηλατήσουν το μαγαζί σου. 436 00:33:28,600 --> 00:33:29,880 Κάτσε, κόρη μου. 437 00:33:33,200 --> 00:33:34,480 Τελειώσατε; 438 00:33:36,520 --> 00:33:38,000 Είμαι απλά μια γυναίκα, 439 00:33:38,160 --> 00:33:40,400 αλλά θα καλύψω τα αυτιά μου και θα φωνάξω: 440 00:33:40,640 --> 00:33:42,840 «Γάλλοι, να σε καταραστεί ο Θεός 441 00:33:43,000 --> 00:33:44,640 «και μπορεί να σε χτυπήσει η πανούκλα! 442 00:33:44,800 --> 00:33:47,480 «Δεν είσαι τίποτα άλλο παρά πότες αλκοόλ και χοιροφάγοι!». 443 00:33:47,640 --> 00:33:51,080 Και τι θα κάνουν; Τι μπορούν να μου κάνουν; 444 00:33:51,600 --> 00:33:52,880 Να κόψω τη γλώσσα μου; 445 00:33:53,320 --> 00:33:55,640 Θα με σκοτώσουν και να με ρίξει στον ποταμό Μπουσαρέμ; 446 00:33:59,920 --> 00:34:01,320 Ζήτω ο Σουλτάνος ​​Μπεν Γιουσέφ! 447 00:34:01,480 --> 00:34:03,920 -Ζήτω ο Σουλτάνος ​​Μπεν Γιουσέφ! -Ζήτω ο Σουλτάνος! 448 00:34:04,080 --> 00:34:05,640 Κάτω η αποικιοκρατία! 449 00:34:05,800 --> 00:34:08,040 -Κάτω η κατοχή! -Κάτω η κατοχή! 450 00:34:08,200 --> 00:34:11,560 Ζήτω ο Σουλτάνος ​​Μπεν Γιουσέφ! Μακάρι να επιστρέψει κοντά μας. 451 00:34:12,040 --> 00:34:14,560 Ο φόβος είναι χειρότερος από τον θάνατο. 452 00:34:22,160 --> 00:34:25,120 Αγαπητέ Κύριε... Με τρόμαξες, Καμάλ. 453 00:34:25,280 --> 00:34:26,640 Συγγνώμη, θεία Badia. 454 00:34:26,800 --> 00:34:29,200 Περιμένετε. Ψάχνετε για τον Ομάρ; 455 00:34:29,800 --> 00:34:32,400 Δεν μπορεί να βγει. Ο πατέρας του το απαγόρευσε. 456 00:34:33,080 --> 00:34:33,840 Έλα, Καμάλ. 457 00:34:34,400 --> 00:34:36,880 Είναι επικίνδυνο, Καμάλ. Γύρνα πίσω. 458 00:34:37,719 --> 00:34:39,480 Lalla Badia, ακούς; 459 00:34:39,880 --> 00:34:41,120 Είναι για την Αμίνα, τη μάρτυρα. 460 00:34:41,600 --> 00:34:45,120 Ξέρεις τι λένε, Λάλα Κεϊτούμ. Ό,τι σπείρεις θερίζεις. 461 00:34:45,719 --> 00:34:47,480 Είθε να αναπαυθεί εν ειρήνη με τον Αλλάχ. 462 00:34:48,640 --> 00:34:56,920 Δεν υπάρχει θεός αλλά ο Θεός. Ο Θεός είναι μεγάλος. 463 00:35:03,800 --> 00:35:09,600 Δόξα στον Θεό για το μεγάλο Του έλεος. 464 00:35:41,880 --> 00:35:44,520 Κάτω από αυτόν τον καυτό ήλιο, 465 00:35:44,680 --> 00:35:47,840 η καρδιά μου ταλαντεύεται μεταξύ ελπίδας και απελπισίας. 466 00:35:49,520 --> 00:35:53,920 Πώς μπορεί να μεγαλώσει το γρασίδι χωρίς βροχή; 467 00:35:54,080 --> 00:35:55,520 Τι κάνεις εδώ; 468 00:35:56,239 --> 00:35:56,920 Ξεπέφτω. 469 00:35:57,520 --> 00:35:59,400 Πρόσεχε, Καμάλ. Είναι ψηλά. 470 00:36:02,160 --> 00:36:05,000 Είσαι κάτι πολύ. Δεν φοβάσαι ποτέ, έτσι; 471 00:36:06,600 --> 00:36:09,840 Πήγαινε σπίτι τώρα. Τα πράγματα θα μπορούσαν να γίνουν άσχημα εδώ. 472 00:36:11,520 --> 00:36:12,640 Καμάλ, άκουσέ με. 473 00:36:13,000 --> 00:36:14,840 Οι στρατιώτες θα χρησιμοποιήσουν πραγματικές σφαίρες. 474 00:36:15,000 --> 00:36:18,080 Πήγαινε σπίτι. Θα βρεθούμε στη βεράντα αργότερα. 475 00:36:18,239 --> 00:36:19,920 Όχι. Δεν φοβάμαι. 476 00:36:20,120 --> 00:36:22,360 -Οχι! Δεν φοβάμαι! -Επίμονο παιδί. Πήγαινε σπίτι. 477 00:36:22,520 --> 00:36:23,360 Δεν το καταλαβαίνεις; 478 00:36:32,880 --> 00:36:34,000 Στάση! 479 00:36:40,640 --> 00:36:42,320 Μόνο η οικογένεια μπορεί να περάσει. 480 00:36:45,040 --> 00:36:46,840 Ο Μπουακκάζ μπλοκάρει την πύλη Μπαμπ Φτούχ. 481 00:36:47,960 --> 00:36:50,400 Μόνο η οικογένεια του θανόντος επιτρέπεται να εισέλθει. 482 00:36:50,560 --> 00:36:52,760 Σκοτώνουν τα αδέρφια μας και δεν μας αφήνουν να τους θάψουμε. 483 00:36:52,920 --> 00:36:54,440 Θα μπούμε στο νεκροταφείο. 484 00:36:55,320 --> 00:36:57,640 Για να δούμε πόσο μακριά θα φτάσει ο Μπουακκάζ. 485 00:36:57,840 --> 00:37:03,440 Έλεος! Έλεος! 486 00:37:04,280 --> 00:37:06,560 Τάμι, κάνε τους να σταματήσουν. 487 00:37:06,719 --> 00:37:07,840 Μισώ αυτή την ψαλμωδία. 488 00:37:08,000 --> 00:37:10,280 Είναι το Κοράνι, κύριε, όχι η πολιτική. 489 00:37:10,440 --> 00:37:11,040 Βγαίνω. 490 00:37:13,239 --> 00:37:14,560 Μάγοι μάγοι... 491 00:37:18,040 --> 00:37:20,360 Δεν αντέχω το κακό κλάμα σου. 492 00:37:27,360 --> 00:37:32,960 Μόνο για οικογένεια! 493 00:37:39,680 --> 00:37:43,480 Ιερή Αμίνα, μάρτυς της ελευθερίας! 494 00:37:47,400 --> 00:37:51,200 Ιερή Αμίνα, μάρτυς της ελευθερίας! 495 00:37:52,719 --> 00:37:53,960 Κανείς δεν περνάει. 496 00:37:55,760 --> 00:37:56,440 Προχωρήστε μαζί. 497 00:37:58,160 --> 00:37:59,320 Βγαίνω. 498 00:38:05,320 --> 00:38:06,200 Φεύγω. 499 00:38:10,360 --> 00:38:13,600 Πήγαινε σπίτι. Προχωρήστε μαζί. 500 00:38:24,719 --> 00:38:26,440 Διασκορπίστε αυτή τη φασαρία. 501 00:38:27,000 --> 00:38:28,080 Κανένα έλεος. 502 00:38:28,239 --> 00:38:30,239 Θέλω τους αρχηγούς στο σταθμό μου απόψε. 503 00:38:30,600 --> 00:38:31,320 Προς τα εμπρός! 504 00:38:31,520 --> 00:38:35,239 Ζήτω η ανεξαρτησία! 505 00:39:24,360 --> 00:39:25,200 Εδώ πάνω. 506 00:39:44,800 --> 00:39:48,520 Ζήτω η ανεξαρτησία! 507 00:39:58,560 --> 00:40:00,360 Στάση! Παύση! 508 00:40:01,760 --> 00:40:02,719 Στάση! 509 00:40:08,480 --> 00:40:09,440 Σταματήστε εκεί! 510 00:40:09,719 --> 00:40:10,880 Μην τρέχεις. 511 00:40:26,280 --> 00:40:28,040 Σου είπα να πας σπίτι. 512 00:40:30,719 --> 00:40:32,080 Είμαστε σε πόλεμο. 513 00:40:35,680 --> 00:40:37,520 Καμάλ, τρίψε τα μάτια σου με το κρεμμύδι. 514 00:40:37,680 --> 00:40:40,920 Μπράβο, είσαι γενναίος. Είσαι ένας από εμάς τώρα. 515 00:40:41,400 --> 00:40:44,600 Στην ηλικία του ήμουν τοποθετώντας βόμβες σε ισπανικούς στρατώνες. 516 00:40:44,920 --> 00:40:46,920 Συνεχίστε να τρίβετε και αφήστε τα δάκρυα να κυλήσουν. 517 00:40:47,080 --> 00:40:48,600 Θα καθαρίσει τον καπνό. 518 00:40:49,120 --> 00:40:50,680 Πρέπει να αντέξεις τον πόνο. 519 00:40:50,840 --> 00:40:52,880 Ο Μπουακκάζ είναι σαν λυσσασμένος σκύλος. 520 00:40:53,040 --> 00:40:55,680 Δύο από τους άντρες μας σκοτώθηκαν και τρεις βαριά τραυματίες. 521 00:40:55,840 --> 00:40:57,960 Θέλουν να μας συλλάβουν, πρέπει να κρυφτούμε. 522 00:40:59,120 --> 00:41:01,000 Το κάνουν αυτό να σπάσει το πνεύμα μας, 523 00:41:01,160 --> 00:41:03,960 -αλλά σκάβουν τον τάφο τους. -Γνωρίστε στο Al Quaraouiyine. 524 00:41:25,840 --> 00:41:28,440 Lalla Ichatazi, που πήρες τον γιο μου; 525 00:41:29,000 --> 00:41:31,239 Χθες ο Καμάλ ήρθε σπίτι με σκισμένα ρούχα. 526 00:41:31,400 --> 00:41:33,120 Είχε εφιάλτες. 527 00:41:33,280 --> 00:41:35,040 Είμαστε μια φτωχή οικογένεια, δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα. 528 00:41:35,200 --> 00:41:37,239 Σε παρακαλώ, άσε τον Καμάλ ήσυχο. 529 00:41:38,239 --> 00:41:40,960 Παλεύουμε για ένα Μαρόκο χωρίς φόβο 530 00:41:41,239 --> 00:41:42,960 όπου μπορούμε να ανακτήσουμε την ελευθερία μας. 531 00:41:43,600 --> 00:41:45,280 Γι' αυτό πέθανε η Αμίνα. 532 00:42:07,400 --> 00:42:08,360 Κυρία Aïcha, 533 00:42:08,520 --> 00:42:10,920 θα θέλατε να φάτε μέσα ή στη βεράντα; 534 00:42:11,080 --> 00:42:12,960 Έχω χάσει την όρεξή μου. Συγνώμη. 535 00:42:15,560 --> 00:42:16,800 Lalla Aïcha, 536 00:42:17,239 --> 00:42:21,120 Άκουσα ότι ο Μπουακκάζ, ο Γάλλος με το μπαστούνι, 537 00:42:21,280 --> 00:42:24,440 πληγώνει τις γυναίκες με το μπαστούνι του. Είναι αλήθεια; 538 00:42:24,600 --> 00:42:25,560 Είναι ένα τέρας. 539 00:42:26,440 --> 00:42:28,440 Δεν αρκείται σε βασανίζοντας τα αδέρφια μας, 540 00:42:29,600 --> 00:42:31,560 θέλει να ταπεινώσει και οι αδερφές μας. 541 00:42:32,080 --> 00:42:34,160 Αλλά θα το πληρώσει ακριβά. 542 00:42:41,080 --> 00:42:42,280 Lalla Aïcha, 543 00:42:42,440 --> 00:42:45,560 αν συμφωνείς και έχεις λίγο χρόνο, 544 00:42:45,719 --> 00:42:48,360 θα μπορούσα να πάρω την πλάκα μου για να μαθουμε μαζι? 545 00:42:48,520 --> 00:42:49,719 Ναί. 546 00:43:01,080 --> 00:43:02,560 Πού ήμασταν; 547 00:43:04,280 --> 00:43:05,239 Στο γράμμα Wāw. 548 00:43:06,600 --> 00:43:07,680 Ένα πουλί, 549 00:43:08,400 --> 00:43:09,400 μια χήνα. 550 00:43:12,760 --> 00:43:14,040 Είναι αυτό ένα Wāw; 551 00:43:17,400 --> 00:43:19,000 Προχώρα, γράψε το γράμμα Αλίφ. 552 00:43:19,840 --> 00:43:22,040 Alif. Εκεί. 553 00:43:24,280 --> 00:43:26,600 Μας έλειψε τίποτα; Νομίζω. 554 00:43:28,520 --> 00:43:29,920 Το κυρτό μέρος; 555 00:43:30,080 --> 00:43:32,760 Καλός. Τώρα το γράμμα Bā'. 556 00:43:34,600 --> 00:43:36,400 Αυτός με την τελεία πάνω; 557 00:43:36,560 --> 00:43:39,880 -Όχι, συγγνώμη, παρακάτω. -Καλός. Τώρα το γράμμα Thā. 558 00:43:41,000 --> 00:43:42,480 Αυτός με τη μεγάλη κοιλιά; 559 00:43:45,040 --> 00:43:47,840 -Ναι, μπράβο. - Ορίστε. 560 00:43:49,000 --> 00:43:51,400 Μετά οι Γάλλοι στρατιώτες πέταξε χειροβομβίδες. 561 00:43:51,560 --> 00:43:53,440 Έπρεπε να τρίψω τα μάτια μου με ένα κρεμμύδι 562 00:43:53,800 --> 00:43:55,440 και είπαν ότι ήμουν ένας από αυτούς. 563 00:43:57,880 --> 00:44:00,160 Δεν σε πιστεύω, ψεύτη. 564 00:44:01,200 --> 00:44:03,320 Δεν ξέρεις καν τι σημαίνει αντίσταση. 565 00:44:03,480 --> 00:44:05,000 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις. 566 00:44:06,920 --> 00:44:08,239 Πάντα λέει ο πατέρας μου 567 00:44:08,400 --> 00:44:11,200 οι αντιστασιακοί είναι κλέφτες και τεμπέληδες, 568 00:44:11,800 --> 00:44:14,160 και χωρίς τους Γάλλους, όλοι θα πεινούσαμε, 569 00:44:14,320 --> 00:44:16,440 θα καβαλούσαμε ακόμα γαϊδούρια. 570 00:44:17,239 --> 00:44:19,880 θέλω να πάρω το λεωφορείο για τη γαλλική συνοικία. 571 00:44:20,040 --> 00:44:22,960 Τι; Δεν μπορείς να πας εκεί, Οι άνθρωποι της Μεδίνα δεν επιτρέπονται. 572 00:44:23,120 --> 00:44:24,120 Θα πάω με την Aïcha. 573 00:44:25,320 --> 00:44:26,360 Είσαι ψεύτης. 574 00:44:26,800 --> 00:44:28,520 Ο Aïcha σας είναι πραγματικά κουτός. 575 00:44:28,680 --> 00:44:29,880 Πάρτε το πίσω. 576 00:44:30,040 --> 00:44:32,560 -Η Aïcha είναι κουτσή. -Πάρε το πίσω. 577 00:44:32,719 --> 00:44:35,840 -Η Aïcha είναι κουτσή. -Όχι, δεν είναι. 578 00:44:40,560 --> 00:44:43,160 -Σου αρέσουν τα νέα σου ρούχα; -Να πετάξω τα παλιά; 579 00:44:43,440 --> 00:44:44,920 Όχι, μην τα πετάξεις. 580 00:44:46,160 --> 00:44:50,920 ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΣΚΥΛΟΙ Ή ιθαγενείς 581 00:45:01,840 --> 00:45:03,520 Γεια σου! Τι κάνεις; 582 00:45:03,680 --> 00:45:04,840 -Έλα εδώ. -Τρέξιμο. 583 00:45:05,320 --> 00:45:06,960 Τρέξε, Καμάλ. 584 00:45:08,200 --> 00:45:10,520 Ξεφύγω. Έλα τρέξε. 585 00:45:39,560 --> 00:45:40,400 Ερχομαι. 586 00:45:59,200 --> 00:46:01,040 Ευλόγησε τον παππού στον ουρανό, μητέρα. 587 00:46:01,200 --> 00:46:03,000 Μπορώ να έχω χρήματα για τις ταινίες; 588 00:46:04,560 --> 00:46:06,560 Ξέρεις, προσεύχομαι συχνά για σένα. 589 00:46:06,719 --> 00:46:09,200 Η Aïcha μου αγόρασε ρούχα. Θέλω να την κεράσω μια ταινία. 590 00:46:09,360 --> 00:46:10,440 Σε παρακαλώ, μαμά. 591 00:46:11,360 --> 00:46:13,239 Αν πεις ναι, Θα κάνω ό,τι θέλεις 592 00:46:13,400 --> 00:46:17,040 Θα κάνω ό,τι ζητήσεις. Σε παρακαλώ, μαμά. 593 00:46:19,480 --> 00:46:21,800 -Θα κάνεις όλες τις δουλειές μου; -Ναί. 594 00:46:21,960 --> 00:46:23,920 Θα μου πεις τα πάντα για την ταινία; 595 00:46:24,080 --> 00:46:24,880 Ναί. 596 00:46:29,080 --> 00:46:30,800 Ξέρεις πώς να με πείσεις. 597 00:46:33,719 --> 00:46:34,800 Ορίστε. 598 00:46:37,480 --> 00:46:39,360 Πηγαίνετε, απολαύστε την ταινία. 599 00:46:39,680 --> 00:46:40,600 Σκέψου με 600 00:46:40,760 --> 00:46:43,400 κολλημένος ανάμεσα σε αυτούς τους τέσσερις τοίχους. 601 00:46:46,120 --> 00:46:48,080 Καλή διασκέδαση! 602 00:46:48,360 --> 00:46:50,400 Να ευλογείς τον παππού και να σε ευλογεί, μαμά. 603 00:46:50,560 --> 00:46:52,160 Είσαι η καλύτερη μαμά όλων των εποχών. 604 00:46:54,520 --> 00:46:55,680 Πάω σινεμά! 605 00:46:55,840 --> 00:46:57,480 -Μην αργείς γλυκιά μου. - Το υπόσχομαι. 606 00:46:57,640 --> 00:47:00,120 Πες μου τα πάντα για την ταινία. 607 00:47:05,560 --> 00:47:08,320 -Σαλάμ αλευκούμ. -Αλεϊκούμ σαλάμ. 608 00:47:08,760 --> 00:47:11,280 Δεν επιτρέπεται καμία διαταραχή εδώ. 609 00:47:11,440 --> 00:47:13,320 Ναί! 610 00:47:13,600 --> 00:47:16,440 Εάν η μεμβράνη σπάσει ή καεί 611 00:47:16,600 --> 00:47:17,680 θα το φτιάξουμε. 612 00:47:17,880 --> 00:47:19,480 Χωρίς σφύριγμα. 613 00:47:19,719 --> 00:47:21,200 Ξεκινήστε την εκπομπή! 614 00:47:21,400 --> 00:47:22,400 Ο γιος του Μπεν Άλι! 615 00:47:22,840 --> 00:47:24,680 Ηρέμησε ή βγες έξω! 616 00:47:24,840 --> 00:47:27,680 Τον συγχωρείτε! 617 00:47:28,440 --> 00:47:30,640 Αν υπάρχει μια οικεία σκηνή, 618 00:47:33,480 --> 00:47:35,640 δεν θέλουμε βρισιές. 619 00:47:35,800 --> 00:47:37,360 Αυτός είναι ένας οικογενειακός κινηματογράφος. 620 00:47:37,600 --> 00:47:38,880 Ξέρουμε! 621 00:47:39,040 --> 00:47:39,719 Απολαύστε την παράσταση! 622 00:47:39,880 --> 00:47:40,560 Σας ευχαριστώ. 623 00:47:46,880 --> 00:47:49,960 Θα έφτιαχνα μια καλή ταινιά με εκείνον τον κόκορα. 624 00:47:51,040 --> 00:47:53,280 Είναι ένας γαλλικός κόκορας, είναι δύσκολο να χωνέψεις. 625 00:47:53,640 --> 00:47:55,400 Καλό θα ήταν στην κοιλιά μου! 626 00:47:59,800 --> 00:48:02,719 Στο Μαρόκο, 10.000 άνδρες από τις εμπλεκόμενες φυλές 627 00:48:02,880 --> 00:48:05,120 στα φρικιαστικά γεγονότα στο Oued Zem 628 00:48:05,280 --> 00:48:07,840 κατέβηκε από τα βουνά στο οροπέδιο Σαχάμεκ 629 00:48:08,000 --> 00:48:08,960 να ικετεύει τον στρατό. 630 00:48:09,120 --> 00:48:10,320 Δολοφόνοι! Εγκληματίες! 631 00:48:10,480 --> 00:48:12,640 Οι επαναστάτες παρέδωσαν τα όπλα τους 632 00:48:12,800 --> 00:48:15,520 περίπου 900 τουφέκια, και στάθηκε με σκυμμένα κεφάλια 633 00:48:16,160 --> 00:48:19,640 όπως τους αποκαλούσε ο στρατηγός βρωμερά τσακάλια. 634 00:48:19,880 --> 00:48:22,160 Είσαι το βρωμερό τσακάλι, εσύ χοιροφάγος! 635 00:48:23,080 --> 00:48:25,040 Σήκω, πάμε. 636 00:48:25,760 --> 00:48:28,719 Κάτω ο αποικισμός! Ζήτω η ανεξαρτησία! 637 00:48:31,160 --> 00:48:33,640 Άραβες και Αμαζίγ, ένας λαός, μια πίστη, 638 00:48:34,160 --> 00:48:35,239 και ένας σουλτάνος! 639 00:48:35,400 --> 00:48:36,480 Ζήτω ο Σουλτάνος! 640 00:48:36,680 --> 00:48:37,480 ΑΠΟΚΑΛΥΨΤΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ 641 00:48:37,640 --> 00:48:39,600 Βλέπετε πώς λένε ψέματα; Ήταν οπλισμένοι, 642 00:48:39,760 --> 00:48:42,840 σκότωσαν εκατοντάδες αθώους, ανυπεράσπιστους ανθρώπους. 643 00:48:43,000 --> 00:48:45,840 -Θα μου αγοράσεις ένα; -ΕΝΤΑΞΕΙ. 644 00:48:50,840 --> 00:48:52,800 Ένας κώνος, παρακαλώ. 645 00:48:56,880 --> 00:48:57,640 Σας ευχαριστώ. 646 00:50:01,960 --> 00:50:04,920 Αυτό είναι κακό. Γιατί κάθεται δίπλα του; 647 00:50:08,600 --> 00:50:10,719 Τι συμβαίνει; Στενοχωριέται ο μικρός μας ήρωας; 648 00:50:11,400 --> 00:50:14,320 Είναι πραγματικός ήρωας. Έπρεπε να τον είχες δει χθες. 649 00:50:16,719 --> 00:50:17,560 Ξυπνώ. 650 00:50:18,560 --> 00:50:20,440 -Τι είναι αυτό; -Πρέπει να φύγω. 651 00:50:20,600 --> 00:50:21,640 Γιατί; 652 00:50:22,840 --> 00:50:23,719 Στο βάζο. 653 00:50:24,920 --> 00:50:28,360 -Για αυτό είμαι καλός; -Θα το πάρεις ή όχι; 654 00:50:31,120 --> 00:50:32,920 Μην ξεχνάς σ'αγαπώ. 655 00:50:33,560 --> 00:50:34,280 Πάμε. 656 00:50:41,160 --> 00:50:43,160 Σε είδα να φιλάς και να αγκαλιάζεσαι. 657 00:50:43,520 --> 00:50:44,880 Ησυχία και δες την ταινία. 658 00:50:45,040 --> 00:50:46,840 Σιωπή! 659 00:50:47,719 --> 00:50:49,120 Το διορθώνουμε. 660 00:50:49,640 --> 00:50:50,840 Απολαύστε την παράσταση! 661 00:51:04,320 --> 00:51:05,440 Ο Θεός είναι μεγάλος. 662 00:51:05,640 --> 00:51:06,840 Ξυπνώ. Πάμε. 663 00:51:08,640 --> 00:51:10,520 Ζήτω η ανεξαρτησία! 664 00:51:12,520 --> 00:51:13,880 Ζήτω η ανεξαρτησία! 665 00:51:21,160 --> 00:51:23,200 Είμαστε περικυκλωμένοι. Πυροβολούν κόσμο. 666 00:51:23,360 --> 00:51:24,120 Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. 667 00:51:24,280 --> 00:51:26,120 Ανατίναξαν μια αποθήκη όπλων. 668 00:51:32,880 --> 00:51:33,640 Βγαίνω. 669 00:51:34,800 --> 00:51:35,600 Κίνηση. 670 00:51:36,640 --> 00:51:38,520 - Ψηλά τα χέρια! -Με αυτόν τον τρόπο, δεσποινίς. 671 00:51:39,840 --> 00:51:40,640 Ψηλά τα χέρια! 672 00:51:41,719 --> 00:51:42,440 Βγαίνω! 673 00:51:43,000 --> 00:51:43,760 Κίνηση! 674 00:51:44,840 --> 00:51:45,640 Ψηλά τα χέρια! 675 00:51:47,120 --> 00:51:47,920 Βγαίνω! 676 00:51:49,080 --> 00:51:50,080 Προχωρήστε μπροστά. 677 00:51:50,880 --> 00:51:51,880 Τα χέρια ψηλά. 678 00:51:54,360 --> 00:51:55,719 Ζήτω η ανεξαρτησία! 679 00:51:56,239 --> 00:51:57,239 Παντοδύναμος Θεός! 680 00:51:57,440 --> 00:51:59,280 Ερχομαι. 681 00:51:59,680 --> 00:52:02,080 Στάση! Πιάστε τους. 682 00:52:02,719 --> 00:52:03,520 Στάση! 683 00:52:05,640 --> 00:52:06,680 Παύση! 684 00:52:07,440 --> 00:52:08,160 "ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΟ..." 685 00:52:08,320 --> 00:52:09,360 Ανάθεμα, πάλι... 686 00:52:41,320 --> 00:52:42,160 Ελάτε. 687 00:52:57,880 --> 00:52:59,480 Τελικά. 688 00:52:59,920 --> 00:53:01,840 Σε περίμενα. 689 00:53:03,200 --> 00:53:04,120 Έλα μέσα. 690 00:53:14,280 --> 00:53:17,640 Είσαι ασφαλής εδώ. Κάτσε. 691 00:53:21,719 --> 00:53:22,680 Προχωρήστε. 692 00:53:28,920 --> 00:53:30,640 Καλωσόρισμα. 693 00:53:30,800 --> 00:53:33,000 Λέγε με θεία Ρέμα. 694 00:53:33,280 --> 00:53:36,200 Κανείς δεν θα σε βρει εδώ. 695 00:53:36,360 --> 00:53:37,520 Μη φοβάσαι. 696 00:53:41,400 --> 00:53:44,080 Το ακούς αυτό; Μπορείτε να το ακούσετε; 697 00:53:44,239 --> 00:53:47,560 Τι κάνουν στα παιδιά μας και η πατρίδα είναι ντροπή. 698 00:53:47,719 --> 00:53:49,800 Αλλά ο Θεός είναι παντογνώστης και τίποτα δεν Του ξεφεύγει, 699 00:53:49,960 --> 00:53:51,920 στον ουρανό ή στη γη. 700 00:53:53,120 --> 00:53:54,440 Ξέρεις, 701 00:53:54,800 --> 00:53:59,080 λένε δύο άγγελοι κατέβηκε από τον ουρανό 702 00:53:59,239 --> 00:54:01,520 μεταμφιεσμένοι σε γυναίκες. 703 00:54:02,120 --> 00:54:05,480 Ο πρώτος φορούσε djellaba και πέπλο, 704 00:54:05,640 --> 00:54:08,160 και ο δεύτερος είχε ένα λευκό πανί 705 00:54:09,600 --> 00:54:12,239 καλύπτοντάς την από την κορυφή ως τα νύχια, 706 00:54:12,719 --> 00:54:15,840 δείχνοντας μόνο τα μεγάλα σκούρα μάτια της. 707 00:54:16,000 --> 00:54:19,000 Περπάτησε με έναν σχεδόν υπερφυσικό τρόπο. 708 00:54:19,160 --> 00:54:20,719 Παντοδύναμος Θεός. 709 00:54:21,239 --> 00:54:23,760 Προστατέψτε τα παιδιά μου. 710 00:54:24,160 --> 00:54:26,160 Φεζ, πόλη των αγίων 711 00:54:26,719 --> 00:54:29,000 Σκότωσε τον κακό 712 00:54:43,360 --> 00:54:46,280 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΙ 713 00:54:58,680 --> 00:54:59,680 θα σε πιάσω. 714 00:55:16,920 --> 00:55:19,800 Καλύτερα να είσαι τόσο όμορφα όσο τα μάτια σου. 715 00:55:24,239 --> 00:55:25,480 Βρώμα! 716 00:55:28,480 --> 00:55:30,080 Τώρα είναι η σειρά σου να πεθάνεις, εσύ διεστραμμένος. 717 00:55:40,320 --> 00:55:41,120 Συνεχίστε, τελειώστε τον. 718 00:55:49,600 --> 00:55:52,200 Θα καείς στην κόλαση μαζί με την αποθήκη σας. 719 00:56:02,320 --> 00:56:04,400 Δείτε πώς ζει αυτό το απόβρασμα στην πολυτέλεια; 720 00:56:04,560 --> 00:56:06,200 Εννοείς που έμενε; 721 00:56:07,840 --> 00:56:10,520 Δεν τα είδα ο ίδιος, 722 00:56:10,760 --> 00:56:14,480 αλλά κάποιος που το είπε σε όλους. 723 00:56:15,000 --> 00:56:17,080 Είναι το μόνο που μπορεί να μιλήσει ο κόσμος. 724 00:56:17,239 --> 00:56:19,040 Ίσως είναι απλώς ένας μύθος. 725 00:56:20,680 --> 00:56:24,640 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι ο Μπουακκάζ είναι νεκρός. 726 00:56:25,000 --> 00:56:27,719 Ένας εχθρός λιγότερος. Δόξα τω Θεώ. 727 00:56:27,920 --> 00:56:30,080 Αντε, μπορώ να ανέβω στις ταράτσες; 728 00:56:33,520 --> 00:56:36,160 Φάε, κόρη μου. Χτίστε τη δύναμή σας. 729 00:56:36,640 --> 00:56:38,960 Ένα μακρύ ταξίδι σας περιμένει. 730 00:56:47,440 --> 00:56:49,000 Σπρώξτε την πόρτα! 731 00:56:55,160 --> 00:56:56,360 Σπάστε την πόρτα. 732 00:57:21,800 --> 00:57:23,720 -Οχι. -Ερχομαι. 733 00:57:24,160 --> 00:57:25,200 Δεν έκανε τίποτα κακό. 734 00:57:25,360 --> 00:57:26,640 -Πάρτε τον. -Προχωρώ. 735 00:57:26,800 --> 00:57:27,560 Μετακινήστε το. 736 00:57:29,200 --> 00:57:31,040 Βρείτε τον τρίτο άνθρωπο. 737 00:57:38,600 --> 00:57:39,480 Αφήστε τον να φύγει! 738 00:57:39,640 --> 00:57:41,160 Αφήστε τον, είναι αθώος! 739 00:57:41,400 --> 00:57:42,920 Είναι αθώος! 740 00:57:44,320 --> 00:57:45,000 Μείνε εκεί. 741 00:57:45,160 --> 00:57:47,240 Άσε τον άντρα μου να φύγει. 742 00:57:50,000 --> 00:57:51,480 Είναι αθώος! 743 00:58:05,680 --> 00:58:06,880 Δεν είναι στο μέρος σου; 744 00:58:07,400 --> 00:58:09,080 Πού θα μπορούσε να είναι; 745 00:58:11,600 --> 00:58:13,600 Ο άντρας μου είναι στο τηλέφωνο με την αδερφή του. 746 00:58:13,800 --> 00:58:16,800 Ίσως ξέρει περισσότερα. Η Aïcha είναι συχνά εκεί. 747 00:58:16,960 --> 00:58:18,920 Ας το ελπίσουμε. 748 00:58:19,080 --> 00:58:20,840 Είθε ο Αλλάχ να μας προστατεύσει. 749 00:58:22,240 --> 00:58:23,560 Aïcha, πάμε; 750 00:58:25,680 --> 00:58:29,680 Ακούστε τον, θα σου δείξει τον δρόμο. Εμπιστευτείτε τον. 751 00:58:31,200 --> 00:58:34,040 Μπισμίλλα. Πήγαινε παιδί μου. 752 00:58:44,480 --> 00:58:45,840 Μην κοιτάς κάτω. 753 00:58:46,000 --> 00:58:48,960 Δες με να πηδάω. Είναι εύκολο, είναι κοντά. 754 00:58:52,200 --> 00:58:53,520 Σειρά σου. 755 00:58:54,040 --> 00:58:56,720 Μην κοιτάς κάτω, κοίτα με. Είναι εύκολο. 756 00:58:57,160 --> 00:58:58,080 Όχι. Είναι πολύ δύσκολο. 757 00:58:58,240 --> 00:58:59,160 Πέτα την τσάντα σου. 758 00:59:00,680 --> 00:59:02,280 Δεν μπορώ. Φοβάμαι τα ύψη. 759 00:59:02,640 --> 00:59:04,080 Πέτα την τσάντα σου, Aïcha. 760 00:59:07,840 --> 00:59:09,960 Θα μετρήσω μέχρι το τρία και μετά θα πηδήξω. 761 00:59:10,120 --> 00:59:13,000 Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία. 762 00:59:24,040 --> 00:59:25,040 Όπως αυτό. 763 00:59:25,560 --> 00:59:27,880 Προχώρα, σιγά σιγά. 764 00:59:28,960 --> 00:59:31,320 Αυτό είναι όλο. Καλός. 765 00:59:33,360 --> 00:59:35,880 Εδώ. Δώσε μου το χέρι σου. 766 00:59:47,240 --> 00:59:48,120 Αυτό είναι καλό. 767 00:59:51,760 --> 00:59:53,960 Τι συμβαίνει; 768 00:59:54,120 --> 00:59:55,160 Που πάτε; 769 00:59:56,360 --> 00:59:57,240 Στάση! 770 01:00:00,680 --> 01:00:02,000 Ζήτω η ανεξαρτησία! 771 01:00:03,680 --> 01:00:05,120 Βλέπετε τι κάνουν στον Σαούντ; 772 01:00:05,280 --> 01:00:07,360 Όλοι πανικοβάλλονται και δεν είναι ακόμα εδώ. 773 01:00:07,520 --> 01:00:09,280 Ας προσευχηθούμε για αυτήν, Moulay Jaafar. 774 01:00:13,760 --> 01:00:16,560 Moulay Jaafar, είναι εδώ. 775 01:00:17,680 --> 01:00:20,920 Ήμασταν τρομοκρατημένοι. Ο πατέρας σου κόντεψε να πάθει καρδιακή προσβολή. 776 01:00:21,360 --> 01:00:22,320 Μπαμπάς. 777 01:00:23,480 --> 01:00:24,520 Όλα καλά. 778 01:00:25,480 --> 01:00:26,760 Συγγνώμη, μπαμπά. 779 01:00:33,040 --> 01:00:36,080 Είμαι καλά, ούτε μια γρατζουνιά. Βλέπω; 780 01:00:44,640 --> 01:00:46,240 Γρήγορα, φέρε μου νερό. 781 01:00:47,800 --> 01:00:50,160 Τελείωσε, είναι εδώ. Ξύπνα, Moulay Jaafar. 782 01:00:50,320 --> 01:00:52,360 Μαζευτείτε, είναι ασφαλής. 783 01:00:57,600 --> 01:00:58,760 Ορίστε, πιείτε αυτό. 784 01:01:05,440 --> 01:01:06,360 Πού ήσουν; 785 01:01:06,520 --> 01:01:09,280 Όταν φύγαμε από τον κινηματογράφο, παντού υπήρχαν οδοφράγματα. 786 01:01:11,520 --> 01:01:13,600 Ο Καμάλ με οδήγησε στις στέγες. 787 01:01:14,360 --> 01:01:16,200 Ξέρεις ότι φοβάμαι τα ύψη. 788 01:01:17,280 --> 01:01:18,840 Γι' αυτό αργήσαμε. 789 01:01:19,000 --> 01:01:19,960 Όχι. 790 01:01:20,960 --> 01:01:23,160 Από εδώ και πέρα, κανείς δεν φεύγει από αυτό το σπίτι. 791 01:01:23,320 --> 01:01:25,360 Αυτό ισχύει για όλους. 792 01:01:26,640 --> 01:01:30,360 Μπαμπά, πάντα λες κανείς δεν μπορεί να ελέγξει τη Φεζ, 793 01:01:30,800 --> 01:01:33,480 ότι είναι λαβύρινθος. Κάνω λάθος; 794 01:01:33,760 --> 01:01:35,400 Περιμένετε. Μεσαούντ. 795 01:01:37,880 --> 01:01:40,480 Από εδώ και πέρα, κλειδώστε την πόρτα μας. 796 01:01:40,640 --> 01:01:41,720 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 797 01:01:41,880 --> 01:01:43,480 Ξέρω ότι θέλεις να με προστατέψεις, 798 01:01:43,640 --> 01:01:46,880 αλλά πάει κόντρα όλα όσα μου έμαθες. 799 01:01:47,040 --> 01:01:48,720 Διαφωνώ κάθετα με την επιλογή σου. 800 01:01:50,880 --> 01:01:53,920 Πώς μπορώ να νιώσω ελεύθερος και να έχω τη δύναμη να ελευθερώσω τη χώρα μου 801 01:01:54,080 --> 01:01:56,080 αν με κλείσεις εδώ σαν σε χαρέμι; 802 01:01:58,280 --> 01:02:01,120 -Παρακαλώ. -Τόλμησε να αμφισβητήσει την απόφασή μου. 803 01:02:01,280 --> 01:02:03,680 Προσπάθησε να την καταλάβεις. Μην το κρατάς εναντίον της. 804 01:02:03,840 --> 01:02:06,080 Δεν της το κρατάς; Όμως... 805 01:02:06,960 --> 01:02:08,600 Ζόχρα, συγγνώμη. λυπάμαι. 806 01:02:33,640 --> 01:02:35,680 Βλέπω; Δεν φοβάμαι πια. 807 01:02:36,240 --> 01:02:37,640 Χάρη σε εσάς. 808 01:02:41,240 --> 01:02:43,040 Θυμάστε τι είπε ο πατέρας μου; 809 01:02:43,280 --> 01:02:44,600 Όχι έξοδο. 810 01:02:47,200 --> 01:02:48,480 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 811 01:02:51,680 --> 01:02:53,680 Παραδώστε αυτή την επιστολή στον Youssef. 812 01:02:53,840 --> 01:02:55,160 Είναι πολύ σημαντικό. 813 01:02:59,080 --> 01:03:01,440 Γιατί όχι; 814 01:03:01,600 --> 01:03:04,200 Δεν θα παίξω τα παιχνίδια σου με τον Γιουσέφ. 815 01:03:04,760 --> 01:03:07,720 Τι παιχνίδια; Αυτό δεν είναι παιχνίδι, Καμάλ. Ξύπνα. 816 01:03:08,480 --> 01:03:10,520 Η χώρα μας βρίσκεται σε πόλεμο. 817 01:03:11,480 --> 01:03:12,240 Πάρτε το. 818 01:03:13,920 --> 01:03:14,840 Πάρτε το. 819 01:03:16,000 --> 01:03:17,120 Πάρτο, είπα. 820 01:03:19,120 --> 01:03:21,280 Σου άνοιξα την καρδιά και το σπίτι μου. 821 01:03:21,440 --> 01:03:23,320 σας σύστησε στην οικογένεια και τους φίλους μου. 822 01:03:23,480 --> 01:03:25,480 Γιατί δεν θα με βοηθήσεις; 823 01:03:25,760 --> 01:03:27,880 Ο Γιουσέφ και εγώ παλεύουμε για την ανεξαρτησία. 824 01:03:28,840 --> 01:03:31,040 Ποτέ μην τηλεφωνείτε στον εαυτό σας ξανά αντιστασιακός. 825 01:03:46,480 --> 01:03:47,800 Ο Θεός να μας βοηθήσει! 826 01:03:48,040 --> 01:03:50,000 Αυτό το πορτοφόλι πρέπει να είναι καταραμένο. 827 01:03:52,160 --> 01:03:53,600 Κάντε το ξανά. 828 01:03:54,560 --> 01:03:56,280 Γρήγορα, κάποιος έρχεται. 829 01:03:56,560 --> 01:03:58,800 Έλα κρύψου. 830 01:03:59,040 --> 01:04:00,800 Κλείστε την πόρτα. Ερχομαι. 831 01:04:07,360 --> 01:04:08,800 Επιτέλους, μια όμορφη μέρα. 832 01:04:23,680 --> 01:04:24,880 Λοιπόν, κατσίκες; 833 01:04:26,520 --> 01:04:28,040 Ποιος είναι το κορόιδο τώρα; 834 01:04:31,000 --> 01:04:33,720 Δώστε τους πίσω το πορτοφόλι τους. Είναι απλά παιδιά που παίζουν. 835 01:04:37,600 --> 01:04:41,040 Αυτός είναι ο μικρός μου αδερφός. Είναι στην ηλικία σου. 836 01:04:41,680 --> 01:04:42,640 Το όνομά του είναι Ζακ. 837 01:04:43,760 --> 01:04:45,640 Είμαι ο Alain. Και εσύ; 838 01:04:46,920 --> 01:04:48,200 Αμάλ. 839 01:04:49,320 --> 01:04:50,120 Και αυτός; 840 01:04:51,440 --> 01:04:52,520 Πώς σε λένε; 841 01:04:53,960 --> 01:04:54,880 Καμάλ. 842 01:04:55,440 --> 01:04:58,440 Αυτά τα παιδιά είναι αδαή. Πάμε. 843 01:05:03,800 --> 01:05:05,600 Σε κορόιδεψαν. 844 01:05:08,160 --> 01:05:09,800 τρέχεις, γιατί δεν είπες τίποτα; 845 01:05:09,960 --> 01:05:12,280 Τους φοβάσαι; Βρέξτε το παντελόνι σας; 846 01:05:12,800 --> 01:05:15,320 Δεν δίνω το όνομά μου σε κανέναν. 847 01:05:15,880 --> 01:05:17,480 Δεν φοβάμαι κανέναν. 848 01:05:17,640 --> 01:05:21,160 Μέχρι και νοκ άουτ ένας στρατιώτης χθες. 849 01:05:22,160 --> 01:05:25,240 Σηκώστε το πανό, παιδιά της Αντίστασης 850 01:05:25,760 --> 01:05:28,720 Θέλουμε τον Μπεν Γιουσέφ, όχι τον Μπεν Αράφα 851 01:05:42,040 --> 01:05:43,640 Λοιπόν, smarty-pants; 852 01:05:44,480 --> 01:05:45,760 Προσποιείσαι ότι βουρκώνεις 853 01:05:47,320 --> 01:05:49,120 να αποφύγεις να μου πεις για την ταινία; 854 01:05:50,200 --> 01:05:50,920 Ερχομαι. 855 01:05:52,080 --> 01:05:53,680 Θυμάμαι; Το υποσχέθηκες. 856 01:05:53,840 --> 01:05:55,280 Πρέπει να κρατήσεις τον λόγο σου. 857 01:05:56,200 --> 01:05:58,200 Εντάξει, αλλά δεν το έκανα καταλαβαίνω τα πάντα. 858 01:05:59,080 --> 01:06:01,560 Μιλούσαν περίεργα αραβικά Δεν μπορούσα να καταλάβω. 859 01:06:03,000 --> 01:06:05,880 Σε ένα σημείο της ταινίας, μια γυναίκα τραγουδά 860 01:06:06,800 --> 01:06:08,360 και σερβίρει καφέ. 861 01:06:09,080 --> 01:06:11,360 Άντρες και γυναίκες χορεύουν, φιλιούνται, 862 01:06:11,520 --> 01:06:12,880 και στριφογυρίζεις... 863 01:06:13,360 --> 01:06:14,360 Χορεύουν; 864 01:06:14,520 --> 01:06:17,400 Ναί. Κρατούσαν ο ένας τον άλλον και χόρεψε, όχι σαν εμάς. 865 01:06:17,560 --> 01:06:18,920 Δείξε μου; 866 01:06:22,360 --> 01:06:24,840 Καμάλ... Ζαλίζομαι. 867 01:06:26,200 --> 01:06:27,240 Αισθάνεται τόσο ωραία... 868 01:06:39,480 --> 01:06:41,320 Χάνω την ισορροπία μου... 869 01:06:43,000 --> 01:06:45,680 Καμάλ, σταμάτα. Όλα γυρίζουν. 870 01:06:50,520 --> 01:06:52,520 Νιώθω σαν να είμαι σε καρουζέλ. 871 01:06:54,520 --> 01:06:56,400 Το κεφάλι μου γυρίζει τόσο πολύ. 872 01:06:58,480 --> 01:07:01,720 Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω. Έχω ακόμα όλη την καθαριότητα. 873 01:07:04,360 --> 01:07:06,440 Μαμά, να σε ρωτήσω κάτι; 874 01:07:06,600 --> 01:07:08,240 Όταν ένας άντρας αγαπά μια γυναίκα 875 01:07:08,400 --> 01:07:10,680 αλλά αγαπά κάποιον άλλον, 876 01:07:10,840 --> 01:07:14,280 είναι φυσιολογικό να θέλει να τον σκοτώσει; Έτσι ήταν στην ταινία. 877 01:07:15,360 --> 01:07:18,480 Δεν ξέρω, αλλά το να σκοτώνεις είναι λίγο ακραίο. 878 01:07:18,640 --> 01:07:20,640 Είσαι ερωτευμένος με τον μπαμπά; 879 01:07:22,000 --> 01:07:24,120 Τι ερωτήσεις, διαβολάκι! 880 01:07:24,280 --> 01:07:25,640 Μην ρωτάτε τέτοια πράγματα. 881 01:07:25,800 --> 01:07:28,200 Γεια, έλα πίσω! Τρέχοντας τώρα; 882 01:07:30,560 --> 01:07:32,560 Ο πατέρας των παιδιών μου είναι ο σύζυγός μου. 883 01:07:42,040 --> 01:07:42,840 Ετσι νομίζω. 884 01:09:17,720 --> 01:09:20,520 Λοιπόν η Ζοχρά; Είσαι χαρούμενος τώρα; 885 01:09:21,040 --> 01:09:22,960 Είμαι παγιδευμένος μέσα σε αυτούς τους τέσσερις τοίχους. 886 01:09:23,200 --> 01:09:24,960 Σαν πουλί σε κλουβί. 887 01:09:25,120 --> 01:09:27,720 Να είστε σίγουροι, Θα μείνω μακριά από τον γιο σου. 888 01:09:27,880 --> 01:09:29,479 Δεν καταλαβαίνεις, Lalla Aïcha. 889 01:09:30,600 --> 01:09:32,320 Ήρθα στο σπίτι σου 890 01:09:32,479 --> 01:09:34,520 γιατί ανησυχούσα για τον γιο μου. 891 01:09:35,400 --> 01:09:37,439 Περίμενε, να σου εξηγήσω. έρχομαι. 892 01:09:42,680 --> 01:09:44,560 Με παρεξηγείς, Lalla Aïcha. 893 01:09:44,840 --> 01:09:47,400 Ο Καμάλ συνήθως δεν μένει έξω μέχρι αργά. 894 01:09:47,560 --> 01:09:50,000 Ανησυχούσα, αναρωτιέται πού βρισκόταν. 895 01:09:52,120 --> 01:09:54,080 Είναι αυτό το Asmahan στο ραδιόφωνο; 896 01:09:56,720 --> 01:09:59,080 Τραγούδησε στην ταινία είδες με τον Καμάλ; 897 01:10:02,000 --> 01:10:03,240 Παρεμπιπτόντως, Lalla Aïcha, 898 01:10:03,600 --> 01:10:06,439 κάνουν άνδρες και γυναίκες πραγματικά χορέψτε μαζί 899 01:10:06,760 --> 01:10:07,960 μπροστά σε όλους; 900 01:10:08,360 --> 01:10:11,360 Ναί. Όπως εσύ και ο Καμάλ σήμερα το πρωί στη βεράντα. 901 01:10:16,200 --> 01:10:16,800 Ελα. 902 01:10:17,920 --> 01:10:19,439 Καλωσόρισμα. 903 01:10:22,000 --> 01:10:23,000 Πάρε το χέρι μου. 904 01:10:23,280 --> 01:10:24,120 Σας ευχαριστώ. 905 01:10:32,560 --> 01:10:35,640 Όσο πλησιάζουμε, τόσο πιο όμορφη η φωνή της. 906 01:10:38,200 --> 01:10:39,160 Κάτσε. 907 01:10:40,120 --> 01:10:41,120 Σας ευχαριστώ πολύ. 908 01:10:53,360 --> 01:10:54,200 Ευχαριστώ. 909 01:11:04,400 --> 01:11:07,439 Τι υπέροχη φωνή! Με συγκινεί. 910 01:11:08,520 --> 01:11:10,680 Είναι τόσο συγκινητικό γιατί τραγουδάει της αγάπης. 911 01:11:10,840 --> 01:11:12,479 Η Asmahan ήταν μια ελεύθερη γυναίκα. 912 01:11:12,640 --> 01:11:14,600 Δεν φοβόταν να μιλήσει για αγάπη. 913 01:11:16,360 --> 01:11:17,680 Σε αντίθεση με εμάς. 914 01:11:19,320 --> 01:11:21,200 Εδώ, οι γυναίκες χορεύουν μόνο μεταξύ τους. 915 01:11:21,960 --> 01:11:24,240 Κανένας άντρας δεν πρέπει να τους δει ποτέ. 916 01:11:24,640 --> 01:11:26,040 Θα ήταν ντροπή. 917 01:11:27,360 --> 01:11:30,080 Αν πεις «σ’ αγαπώ» στον άντρα σου, σε θεωρούν τρελό. 918 01:11:36,560 --> 01:11:37,960 Ματιά. 919 01:11:50,960 --> 01:11:52,640 Καημένη. Πόσο σκληρό. 920 01:11:52,800 --> 01:11:53,840 Γλυκό παιδί... 921 01:11:54,160 --> 01:11:55,200 Αυτό είναι αστείο. 922 01:11:59,800 --> 01:12:02,200 Μαμά... Σταμάτα. 923 01:12:02,400 --> 01:12:03,840 Κάνει κρύο. Στάση. 924 01:12:04,240 --> 01:12:06,680 -Μπορούμε να σταματήσουμε. -Λίγο ακόμα θα τον δροσίσει. 925 01:12:06,840 --> 01:12:07,960 Μόνο λίγο. 926 01:12:08,120 --> 01:12:10,280 - Νιώθεις καλά, σωστά; - Είναι μούσκεμα. 927 01:12:11,800 --> 01:12:14,479 Φτάνει, φτάνει. 928 01:12:14,640 --> 01:12:15,720 -Εδώ. -Σταμάτα. 929 01:12:15,880 --> 01:12:17,640 -Κι εσύ, μαμά. -Καμάλ, αρκετά. 930 01:12:17,800 --> 01:12:19,200 Τι κάνεις; 931 01:12:19,360 --> 01:12:20,479 Στάση. 932 01:12:20,640 --> 01:12:23,560 Ξέχασα το tagine μου στη σόμπα. Πρέπει να πηγαίνω. 933 01:12:23,720 --> 01:12:25,080 Αισθάνεται αναζωογονητικό, σωστά; 934 01:12:27,360 --> 01:12:28,160 Ήσουν πολύ ζεστός. 935 01:12:31,560 --> 01:12:33,720 Βλέπω; Η μαμά είναι ωραία, έτσι δεν είναι; 936 01:12:44,160 --> 01:12:46,000 Ω, κοίτα αυτή τη νεαρή κυρία, 937 01:12:46,160 --> 01:12:48,200 τι μπέρδεμα. Συνεχίστε, φύγετε. 938 01:12:48,360 --> 01:12:50,760 Aïcha... Τι έκανες τώρα; 939 01:12:50,920 --> 01:12:52,880 - Δεν είναι τίποτα. -Πόσες φορές πρέπει να σου πω 940 01:12:53,040 --> 01:12:54,640 να συμπεριφερθεί; 941 01:12:55,000 --> 01:12:57,840 Πήγαινε ετοιμάσου. Φορέστε ένα από τα καλύτερα ρούχα σας. 942 01:12:58,000 --> 01:12:59,160 -Θα; -ΕΝΤΑΞΕΙ. 943 01:12:59,320 --> 01:13:01,479 Δες το καλύτερό σου. Μαντέψτε ποιος επισκέπτεται; 944 01:13:03,320 --> 01:13:05,760 -Κυρία Ρίτα. -Ξέρεις γιατί έρχεται; 945 01:13:05,920 --> 01:13:07,439 Πήγαινε ετοιμάσου. 946 01:13:13,600 --> 01:13:15,680 Ο γιος μου εργάζεται στην εταιρεία του πατέρα του 947 01:13:16,080 --> 01:13:17,400 και δεν ακούω τίποτα άλλο παρά επαίνους. 948 01:13:17,560 --> 01:13:19,920 Τα έχει όλα: εμφάνιση, μυαλό... 949 01:13:20,080 --> 01:13:22,280 Θέλαμε να έχει τέλεια εκπαίδευση. 950 01:13:22,439 --> 01:13:23,760 Είναι πολύ ευγενικός. 951 01:13:24,520 --> 01:13:27,720 Ευχαριστώ τον Θεό κάθε μέρα για αυτό το υπέροχο αγόρι. 952 01:13:27,880 --> 01:13:29,280 Κοιτάξτε αυτή τη φωτογραφία. 953 01:13:29,439 --> 01:13:33,280 Νομίζω ότι θα έκανε ένα φανταστικό ζευγάρι με την Aïcha. 954 01:13:33,560 --> 01:13:35,560 Ακούω ότι είναι μια υπέροχη νεαρή κοπέλα. 955 01:13:35,720 --> 01:13:36,760 Συγχαρητήρια Λάλα. 956 01:13:36,920 --> 01:13:39,840 Αυτό το αγόρι είναι πραγματικά ένα δώρο από τον ουρανό. 957 01:13:40,000 --> 01:13:41,160 Σας ευχαριστώ. 958 01:13:41,640 --> 01:13:42,920 Ο Θεός να τον προστατεύει. 959 01:13:43,160 --> 01:13:46,520 Αγαπητή Fatma, πήγαινες να συστήσεις την κόρη σου. 960 01:13:46,880 --> 01:13:49,560 Πού είναι αυτή; Θα έχουμε η ευχαρίστηση να τη γνωρίσω; 961 01:13:49,720 --> 01:13:50,720 Χάθηκες γριά γίδα. 962 01:13:50,880 --> 01:13:53,040 Μην ανησυχείς, θα είναι εδώ σύντομα. 963 01:13:53,400 --> 01:13:54,840 Δοκιμάστε αυτά τα αρτοσκευάσματα. 964 01:13:55,000 --> 01:13:57,680 Αυτά τα κέρατα γαζέλας έγιναν από την Aïcha μου 965 01:13:57,840 --> 01:14:00,160 -για σένα. -Προσθέστε περισσότερη ζάχαρη. 966 01:14:06,840 --> 01:14:09,720 -Έχω ήδη προσθέσει ζάχαρη. -Κάτσε ήσυχα. 967 01:14:09,880 --> 01:14:12,200 Θα είναι πολύ γλυκό. 968 01:14:36,400 --> 01:14:37,320 Aïcha. 969 01:14:39,760 --> 01:14:40,880 Aïcha. 970 01:14:41,240 --> 01:14:44,200 Πείτε γεια στη Lalla Rita. Άιχα... 971 01:14:44,880 --> 01:14:47,160 Μην την πειράζεις, είναι ντροπαλή. 972 01:14:47,320 --> 01:14:49,400 Η σεμνότητα είναι το μεγαλύτερο ελάττωμά της. 973 01:14:59,280 --> 01:15:01,400 - Ορίστε το τσάι σας. -Σας ευχαριστώ πολύ. 974 01:15:02,439 --> 01:15:04,880 - Ορίστε, αυτό είναι για σένα. -Ευχαριστώ πολύ. 975 01:15:06,360 --> 01:15:08,360 Ο Aïcha το ετοίμασε για εσάς. 976 01:15:19,160 --> 01:15:21,080 - Σπρώξτε, Καμάλ. Πιο γρήγορα. -Έχω δει αρκετά. 977 01:15:21,240 --> 01:15:24,240 Περιμένετε. Σε παρακαλώ, μην πας, Λάλα. 978 01:15:25,400 --> 01:15:27,760 Μην με παρεξηγείτε. Η κόρη μου είναι άγγελος. 979 01:15:27,920 --> 01:15:29,000 Είναι απλά ντροπαλή. 980 01:15:33,479 --> 01:15:35,560 Απλά κοίτα την... Ανεβαίνοντας σε αυτή τη σέλα, 981 01:15:35,720 --> 01:15:39,280 έχει χάσει το μυαλό της και την αρετή της. 982 01:15:54,080 --> 01:15:56,479 -Μαμά, σου τραγουδάει. - Διαβολάκι. 983 01:15:56,640 --> 01:15:59,800 Προχώρα, συνέχισε να με κοροϊδεύεις. Απλά περίμενε, 984 01:15:59,960 --> 01:16:01,800 Θα τα πω όλα στον πατέρα σου. 985 01:16:02,880 --> 01:16:04,200 Αυτός πρέπει να είναι τώρα. 986 01:16:11,360 --> 01:16:12,800 Γεια σου, Moulay Jaafar. 987 01:16:13,800 --> 01:16:15,600 Ναί. Θα σας τα πω όλα για αυτό. 988 01:16:30,200 --> 01:16:32,680 Έκρηξη αποθήκης όπλων ήταν λαμπρό. 989 01:16:33,040 --> 01:16:34,920 Μεγάλη νίκη για την αντίσταση. 990 01:16:37,360 --> 01:16:40,439 Γιουσέφ, πρέπει να φύγεις από την πόλη. 991 01:16:40,600 --> 01:16:44,280 Κρύψου στα βουνά μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα. 992 01:16:45,160 --> 01:16:47,320 Για ποιο λόγο; Ακόμα και στα βουνά 993 01:16:47,920 --> 01:16:49,760 οι Ισπανοί μας ψάχνουν. 994 01:16:51,000 --> 01:16:53,760 Η λέξη είναι ότι ψάχνουν για δύο όμορφες γυναίκες. 995 01:16:53,920 --> 01:16:56,400 -Δεν φοβόμαστε τίποτα. -Όχι, δεν είμαστε. 996 01:17:03,000 --> 01:17:05,040 Ο Καμάλ; Τι κάνεις εδώ; 997 01:17:05,800 --> 01:17:08,200 Σας έστειλε η Aïcha; Έλα μέσα. 998 01:17:11,040 --> 01:17:13,880 Συναντήσατε τις στέγες; Είσαι σαν μαϊμού. 999 01:17:14,640 --> 01:17:15,920 Θα πρέπει να μου δείξεις. 1000 01:17:17,400 --> 01:17:18,439 Νέα από την Aïcha; 1001 01:17:20,160 --> 01:17:20,960 Καθίζω. 1002 01:17:25,400 --> 01:17:27,120 Ζωγράφισες την Aïcha; 1003 01:17:29,120 --> 01:17:30,760 Θα μπορούσες να με ζωγραφίσεις κι εμένα; 1004 01:17:31,160 --> 01:17:32,000 Καλώς. 1005 01:17:32,760 --> 01:17:34,080 Είναι ο πατέρας σου; 1006 01:17:35,280 --> 01:17:36,680 Αυτός είναι ο Αμπντελκρίμ Αρτάμπι, 1007 01:17:37,600 --> 01:17:39,840 πατέρας όλων των αγωνιστών της ελευθερίας. 1008 01:17:42,360 --> 01:17:45,479 Η Aïcha πρέπει να τρελαθεί. Μισεί να είναι κλειδωμένη. 1009 01:17:45,640 --> 01:17:47,560 Κάποιος ήρθε να της ζητήσει το χέρι. 1010 01:17:48,240 --> 01:17:49,200 Σοβαρά μιλάς; 1011 01:17:49,800 --> 01:17:51,520 Αλλά τα καταστρέψαμε όλα. 1012 01:17:53,280 --> 01:17:54,840 Έφυγαν χωρίς να κοιτάξουν πίσω. 1013 01:18:04,320 --> 01:18:06,520 Θέλεις να την παντρευτείς; 1014 01:18:06,680 --> 01:18:08,280 Γιατί ρωτάς; 1015 01:18:08,439 --> 01:18:10,840 Είσαι ερωτευμένος μαζί της, δεν είσαι; 1016 01:18:11,000 --> 01:18:12,000 Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω. 1017 01:18:12,680 --> 01:18:14,479 Η Aïcha είναι ένα εξαιρετικό κορίτσι. 1018 01:18:15,600 --> 01:18:20,520 Οι Σακιώτες και το ποτάμι της είναι γενναιόδωροι Μαροκινοί. 1019 01:18:24,840 --> 01:18:30,760 Όταν έρχεται ο εχθρός, πολεμούν γενναία 1020 01:18:52,200 --> 01:18:53,160 Πάρε αυτό. 1021 01:18:55,080 --> 01:18:56,720 Είναι το μυστικό μας, μόνο εμείς οι τρεις. 1022 01:18:57,200 --> 01:18:59,000 Κανείς άλλος δεν πρέπει να ξέρει. 1023 01:18:59,560 --> 01:19:00,960 Πέτα μακριά, αγγελιοφόρος. 1024 01:20:15,000 --> 01:20:16,120 Lalla Aicha; 1025 01:20:17,880 --> 01:20:18,960 Μπα Μεσαούντ; 1026 01:20:20,040 --> 01:20:22,120 Δεν το ήξερες; Πάω στο χαμάμ. 1027 01:20:22,280 --> 01:20:24,600 Αλλά ο Μουλέι Τζααφάρ δεν μου είπε για αυτό. 1028 01:20:24,760 --> 01:20:27,080 Σε παρακαλώ μείνε εδώ μαζί μου, Lalla Aïcha. 1029 01:20:27,240 --> 01:20:28,439 Πρέπει να το ξέχασε. 1030 01:20:28,600 --> 01:20:30,880 Δεν μπορώ να τον παρακούω. 1031 01:20:31,040 --> 01:20:34,000 Σε παρακαλώ μη μου προκαλείς κανένα πρόβλημα. 1032 01:20:34,160 --> 01:20:36,840 Παρακαλώ μείνετε. Να είστε λογικοί. 1033 01:20:40,720 --> 01:20:43,439 Ο Θεός να μας βοηθήσει... Ο Θεός να μας βοηθήσει... 1034 01:20:43,600 --> 01:20:47,200 Κα-μα-λ. 1035 01:20:48,760 --> 01:20:52,000 Α-ι-τσα. 1036 01:20:53,080 --> 01:20:56,840 Α-ι-τσα. 1037 01:20:57,000 --> 01:20:59,000 Δεν μπορούσες να διαλέξεις άλλο όνομα από Aicha; 1038 01:20:59,160 --> 01:21:01,960 Εξασκηθείτε να λέτε "Zohra" αντ 'αυτού. Πες το όνομα της μητέρας σου. 1039 01:21:02,120 --> 01:21:04,360 Όχι, σταμάτα. Σταματήστε το. 1040 01:21:05,000 --> 01:21:08,040 Ζω-χ-ρα. 1041 01:21:09,240 --> 01:21:10,400 - Ζω... -Καμάλ. 1042 01:21:12,800 --> 01:21:13,840 Καμάλ. 1043 01:21:15,960 --> 01:21:18,280 Το βλέπεις; Φωνάζει και τρέχει. 1044 01:21:18,680 --> 01:21:20,880 Ναι, έφυγε τρέχοντας. 1045 01:21:21,280 --> 01:21:23,880 Ο πατέρας σου δεν μας αφήνει να πάμε σχολείο, άρα το σχολείο έρχεται σε εμάς. 1046 01:21:25,080 --> 01:21:29,600 -Zo-h-ra. -Zo-h-ra. 1047 01:21:30,400 --> 01:21:31,280 Ζόχρα. 1048 01:21:33,240 --> 01:21:34,200 Διαβάστε μαζί μου. 1049 01:21:35,200 --> 01:21:36,960 Ερχομαι. Όταν πας στο σχολείο, 1050 01:21:37,120 --> 01:21:39,000 θα με μάθεις να διαβάζω σαν τον αδερφό σου. 1051 01:21:47,040 --> 01:21:48,560 Ζήτω η ανεξαρτησία! 1052 01:21:48,960 --> 01:21:50,479 Ζήτω η ανεξαρτησία! 1053 01:21:57,760 --> 01:22:00,720 Γιατί καίγονται τα μαγαζιά των Μαροκινών αδελφών τους; 1054 01:22:00,880 --> 01:22:02,520 Μαροκινοί που πουλάνε τσιγάρα 1055 01:22:02,680 --> 01:22:05,880 υποστήριξη της γαλλικής οικονομίας, κάνοντάς τους προδότες. 1056 01:22:09,840 --> 01:22:12,120 Έλεος! Έλεος! 1057 01:22:23,360 --> 01:22:24,360 Προχωρήστε μαζί. 1058 01:22:33,439 --> 01:22:35,560 Στρατιώτες μπήκαν στο μαυσωλείο 1059 01:22:35,720 --> 01:22:37,640 με τις μπότες και τα όπλα τους. 1060 01:22:37,800 --> 01:22:40,640 Συνέλαβαν δύο ιμάμηδες που είχε καταφύγει εκεί. 1061 01:22:41,680 --> 01:22:44,439 Δεν επιτρέπονται οι μη μουσουλμάνοι στους ιερούς μας τόπους. 1062 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 Τους κυνήγησαν στον τρούλο. 1063 01:22:48,560 --> 01:22:50,400 Τους χτυπούσαν σαν τα σκυλιά. 1064 01:22:51,400 --> 01:22:53,439 Τους είδα να χτυπούν κόσμο με το ντουφέκι. 1065 01:22:54,479 --> 01:22:56,320 Οι Γάλλοι δεν σέβονται τίποτα. 1066 01:22:58,439 --> 01:22:59,800 Τι περιμένουμε λοιπόν; 1067 01:23:00,360 --> 01:23:02,640 Ας καούμε την εκκλησία τους σε αντάλλαγμα. 1068 01:23:03,520 --> 01:23:06,920 Μη γενικεύεσαι σύντροφε. Δεν είμαστε τρομοκράτες. 1069 01:23:07,439 --> 01:23:12,240 Αλλά πρέπει να προστατεύσουμε αυτοί οι δύο ιμάμηδες με τα όπλα μας. 1070 01:23:13,240 --> 01:23:16,680 Στόχος μας είναι ο Ταχάμι, που κηρύττει για τον Μπεν Αράφα. 1071 01:23:17,040 --> 01:23:18,560 Δεν μας αφήνουν άλλη επιλογή. 1072 01:23:18,720 --> 01:23:21,680 Πρέπει να αντεπιτεθούμε εκεί που τους πονάει περισσότερο. 1073 01:23:22,479 --> 01:23:23,840 Ας ψηφίσουμε. 1074 01:23:24,479 --> 01:23:28,280 -Η εκτέλεση εγκρίθηκε ομόφωνα. -Ελπίζω να μετανοήσει. 1075 01:23:28,439 --> 01:23:32,200 Δεν υπάρχει θεός εκτός από τον Αλλάχ... 1076 01:23:50,600 --> 01:23:52,560 ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ 1077 01:24:56,320 --> 01:24:57,080 Σταμάτα. 1078 01:24:57,240 --> 01:24:59,720 Στον τοίχο, βιαστείτε. 1079 01:25:00,960 --> 01:25:04,000 Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση. Ακόμα δεν θα μετανοήσετε; 1080 01:25:04,160 --> 01:25:07,600 Εσείς και οι δύο. Με ποιανού πλευρά είσαι; 1081 01:25:07,760 --> 01:25:10,600 -Ζήτω ο Σουλτάνος ​​Μπεν Γιουσέφ. -Ζήτω ο Σουλτάνος ​​Μπεν Γιουσέφ. 1082 01:25:10,760 --> 01:25:12,560 -Βγαίνω. -Ζήτω η ανεξαρτησία! 1083 01:25:13,840 --> 01:25:16,880 Υπακούω μόνο σε έναν άνθρωπο, ο Ταξιάρχης των Πιστών, 1084 01:25:17,040 --> 01:25:18,640 Σουλτάνος Μπεν Αραφάτ. 1085 01:25:19,240 --> 01:25:20,479 Ο Μπεν Αραφάτ δεν είναι ο Σουλτάνος. 1086 01:25:23,479 --> 01:25:24,479 Πέθανε, προδότη! 1087 01:26:12,360 --> 01:26:14,400 -Δεσποινίς, έχετε κάτι; -Χαθείτε. 1088 01:26:14,800 --> 01:26:16,280 -Οχι. -Προχωρήστε. 1089 01:26:24,120 --> 01:26:25,840 Θα είμαστε πάντα πιο δυνατοί από εσάς 1090 01:26:26,000 --> 01:26:29,040 γιατί σε ξέρουμε καλά, ενώ εσύ 1091 01:26:29,200 --> 01:26:31,280 δεν ξέρεις τίποτα για εμάς. 1092 01:26:31,840 --> 01:26:33,760 -Ηρέμησε, Κρίστιαν. -Βγαίνω. 1093 01:26:34,920 --> 01:26:35,920 Έλα εδώ. 1094 01:26:36,400 --> 01:26:37,280 Ευτυχισμένος τώρα; 1095 01:26:38,080 --> 01:26:38,960 Βγαίνω. 1096 01:26:39,120 --> 01:26:41,600 Μαρόκο, η πατρίδα μας, Σου δίνω την ψυχή μου 1097 01:26:43,280 --> 01:26:47,000 Αυτοί που καταπατούν τα δικαιώματά της θα αντιμετωπίσει συνέπειες 1098 01:26:47,280 --> 01:26:48,960 Του ανήκει η ψυχή μου 1099 01:26:49,120 --> 01:26:50,720 Το αίμα μου είναι για αυτό 1100 01:26:50,880 --> 01:26:53,840 Και το μόνο που έχω είναι για αυτό 1101 01:27:25,439 --> 01:27:26,680 Πού πας, Καμάλ; 1102 01:27:26,840 --> 01:27:28,280 Βιάζομαι, δεν υπάρχει χρόνος. 1103 01:27:28,439 --> 01:27:30,080 Ξεχάσατε το παιχνίδι μας σήμερα το απόγευμα; 1104 01:27:30,240 --> 01:27:32,439 Δεν έχω χρόνο να παίξω μαζί σου. 1105 01:27:32,600 --> 01:27:34,000 Από πότε είσαι τόσο αλαζονικός; 1106 01:27:34,160 --> 01:27:36,960 -Μόλις σκοτώσαμε έναν προδότη ιμάμη. - Σταμάτα να λες ψέματα. 1107 01:27:37,120 --> 01:27:38,800 -Ήσουν εκεί; -Είναι νεκρός. 1108 01:27:38,960 --> 01:27:41,520 -Ο Γιουσέφ τον σκότωσε. -Λες βλακείες. 1109 01:27:41,680 --> 01:27:43,360 Γιατί δεν συστήνεις τον φίλο σου; 1110 01:27:43,520 --> 01:27:46,439 Αυτό δεν είναι παιχνίδι, είναι πόλεμος. 1111 01:27:50,720 --> 01:27:51,920 Idris, ξύπνα. 1112 01:27:52,560 --> 01:27:54,520 Αυτοί οι δύο διάβολοι τσακώνονται ξανά. 1113 01:27:57,280 --> 01:27:58,479 Αυτό είναι αρκετό. Βρατσάκια... 1114 01:27:58,640 --> 01:28:00,240 Έλα, σήκω. 1115 01:28:02,600 --> 01:28:03,840 Ελάτε εδώ βρε παιδάκια. 1116 01:28:04,000 --> 01:28:06,200 Γιατί τσακώνεσαι πάλι; 1117 01:28:06,439 --> 01:28:08,200 -Το ξεκίνησε. -Έκανε. 1118 01:28:08,360 --> 01:28:09,840 -Σκάσε. -Ορκίζομαι. 1119 01:28:10,000 --> 01:28:10,840 Χαθείτε. 1120 01:28:12,640 --> 01:28:14,120 Μην επιστρέψεις. 1121 01:28:15,439 --> 01:28:16,720 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1122 01:28:16,880 --> 01:28:19,479 Είστε οι καλύτεροι φίλοι και μετά τσακώνεστε. 1123 01:28:19,640 --> 01:28:21,400 -Ορκίζομαι, αυτός είναι. -Μίλα μου. 1124 01:28:21,560 --> 01:28:24,160 Ήθελα απλώς να παίξω ποδόσφαιρο. Συνεχίζει να καυχιέται. 1125 01:28:24,320 --> 01:28:25,040 Και λοιπόν; 1126 01:28:25,360 --> 01:28:28,120 Λέει ο φίλος του Γιουσέφ σκότωσε τον Μπουακκάζ. 1127 01:28:32,240 --> 01:28:33,200 Τι; 1128 01:28:33,720 --> 01:28:36,040 Ο φίλος του Γιουσέφ σκότωσε τον Μπουακκάζ. 1129 01:28:38,880 --> 01:28:39,920 Μπράβο γιε μου. 1130 01:28:40,080 --> 01:28:42,439 Να είσαι άντρας. Τώρα πήγαινε. 1131 01:28:44,920 --> 01:28:46,600 Οι δουλειές στη Φεζ τελείωσαν. 1132 01:28:47,360 --> 01:28:50,160 Η Καζαμπλάνκα είναι το μέλλον. Εμπιστεύσου με. 1133 01:28:50,600 --> 01:28:53,640 Αν μείνουμε στη Φεζ, δεν θα έχουμε τίποτα να φάμε. 1134 01:28:53,800 --> 01:28:54,920 Παρακαλώ. 1135 01:28:55,400 --> 01:28:56,400 Σας ευχαριστώ. 1136 01:28:56,760 --> 01:28:57,479 Το αξίζεις. 1137 01:29:02,160 --> 01:29:02,920 Χασάν. 1138 01:29:03,439 --> 01:29:06,280 Δεν έχεις παντρευτεί ακόμα. Θα είναι πιο εύκολο για εσάς. 1139 01:29:06,920 --> 01:29:08,800 Πήγαινε στην Καζαμπλάνκα, στο θείο του Μπραχίμ. 1140 01:29:11,360 --> 01:29:16,160 Μάθετε το εμπόριο μαζί του, μπορείτε να παρακολουθείτε την επιχείρησή μας. 1141 01:29:16,320 --> 01:29:18,280 Αγόρασα τη μισή επιχείρησή του. 1142 01:29:18,920 --> 01:29:19,840 Συγχαρητήρια. 1143 01:29:20,000 --> 01:29:22,760 Τι υπέροχα νέα! Θα κάνω ό,τι θέλεις. 1144 01:29:23,479 --> 01:29:25,200 Σε εμπιστεύομαι απόλυτα. 1145 01:29:26,439 --> 01:29:28,160 Έχεις δίκιο αδερφέ. 1146 01:29:28,520 --> 01:29:31,880 Πολλές οικογένειες στην πόλη μας μετακόμισαν στην Καζαμπλάνκα, 1147 01:29:32,040 --> 01:29:33,200 πολλοί από τη γειτονιά μας. 1148 01:29:33,360 --> 01:29:35,880 Τώρα, για να δείτε τους ιθαγενείς της Φεζ, 1149 01:29:36,960 --> 01:29:38,439 πρέπει να πας στην Καζαμπλάνκα. 1150 01:29:38,600 --> 01:29:40,960 Τι θα γίνει η φτωχή μας πόλη αν φύγουν όλοι 1151 01:29:41,120 --> 01:29:43,200 να κάνεις επιχειρήσεις στην Καζαμπλάνκα; 1152 01:29:44,479 --> 01:29:46,280 Δεν φεύγουμε αμέσως. 1153 01:29:49,000 --> 01:29:51,080 Καζαμπλάνκα δεν θα ταιριάζουν ποτέ με τα λαχανικά μας. 1154 01:29:52,040 --> 01:29:53,000 Ή το νερό μας. 1155 01:29:53,160 --> 01:29:54,320 Εξι. 1156 01:29:56,200 --> 01:29:57,080 Επτά. 1157 01:29:59,160 --> 01:30:00,240 Οκτώ. 1158 01:30:02,600 --> 01:30:03,640 Εννέα. 1159 01:30:05,560 --> 01:30:06,360 Δέκα. 1160 01:30:28,840 --> 01:30:30,840 Σε βρήκα. Έλα εδώ. 1161 01:30:32,560 --> 01:30:35,000 Κοίτα, κάτι κινείται. 1162 01:30:35,640 --> 01:30:38,800 Είμαι σίγουρος ότι κρύβεται εκεί. Ας τον πιάσουμε. 1163 01:30:39,760 --> 01:30:40,680 Σε βλέπουμε. 1164 01:30:42,760 --> 01:30:45,600 Σειρά σας να μετρήσετε. Ερχομαι. 1165 01:30:46,520 --> 01:30:47,600 Ένα 1166 01:30:48,479 --> 01:30:51,720 δύο, τρεις 1167 01:30:52,640 --> 01:30:53,600 τέσσερις 1168 01:30:54,840 --> 01:30:57,320 πέντε, έξι 1169 01:30:57,920 --> 01:30:59,880 επτά, οκτώ 1170 01:31:00,360 --> 01:31:02,760 εννιά, δέκα... 1171 01:31:11,080 --> 01:31:14,040 ΜΑΡΟΚΕΝΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΓΑΠΗΣ 1172 01:31:32,439 --> 01:31:33,320 Ακολούθησέ με. 1173 01:31:56,160 --> 01:31:59,240 Ο Al Quaraouiyin είναι ο παλαιότερος πανεπιστήμιο στον κόσμο. 1174 01:31:59,400 --> 01:32:01,160 Ιδρύθηκε από μια γυναίκα. 1175 01:32:01,320 --> 01:32:04,360 Η βιβλιοθήκη του έχει θησαυρούς, αρχαία χειρόγραφα. 1176 01:32:04,520 --> 01:32:06,840 Αυτό είναι το Βιβλίο των Παραδειγμάτων. Ματιά. 1177 01:32:07,000 --> 01:32:11,160 Είναι ένα πραγματικό βιβλίο ιστορίας από έναν διάσημο συγγραφέα, 1178 01:32:11,439 --> 01:32:13,960 ιστορικός, κοινωνιολόγος και ο φιλόσοφος Ibn Khaldun, 1179 01:32:14,400 --> 01:32:16,000 γραμμένο στο δικό του χέρι. 1180 01:32:17,120 --> 01:32:19,680 Μην κοιτάς. Η αστυνομία μας κυνηγάει. 1181 01:32:20,640 --> 01:32:22,120 Δράσε φυσικά. 1182 01:32:23,120 --> 01:32:24,600 Διαβάστε τι γράφεται εδώ. 1183 01:32:25,720 --> 01:32:26,680 «Δόξα τω Θεώ. 1184 01:32:26,840 --> 01:32:29,000 «Όλα σε αυτό το βιβλίο είναι δουλειά μου». 1185 01:32:35,240 --> 01:32:36,120 Βγες έξω. 1186 01:32:37,640 --> 01:32:39,600 -Έλα εδώ. -Aïcha! 1187 01:32:40,240 --> 01:32:42,120 -Έλεος... -Στο τοίχο. 1188 01:32:42,280 --> 01:32:43,680 -Κόντρα στον τοίχο. -Έλεος... 1189 01:32:44,600 --> 01:32:46,520 -Κόντρα στον τοίχο. -Σταμάτα. 1190 01:32:46,680 --> 01:32:47,560 Μετακινήστε το. 1191 01:32:48,200 --> 01:32:49,640 Βιαστείτε. Κόντρα στον τοίχο. 1192 01:32:50,080 --> 01:32:51,479 Έλεος... Έλεος... 1193 01:32:51,640 --> 01:32:52,520 -Ησυχία! -Έλεος... 1194 01:32:52,680 --> 01:32:53,960 Μετακίνηση. Σώπα. 1195 01:32:55,680 --> 01:32:58,520 Σταμάτα! Πάγωσε! 1196 01:33:03,600 --> 01:33:05,360 -Σήκω. -Τρέξε... 1197 01:33:08,000 --> 01:33:09,640 Στρογγυλοποιήστε αυτό το απόβρασμα. 1198 01:33:26,920 --> 01:33:27,760 Με άνεση. 1199 01:33:29,360 --> 01:33:32,160 Καλή δουλειά. Καθαρίστε τα. 1200 01:33:59,280 --> 01:34:00,200 Ευλογείτε. 1201 01:34:03,320 --> 01:34:04,360 Aïcha. 1202 01:34:06,120 --> 01:34:07,000 Ωραιότατος. 1203 01:34:09,240 --> 01:34:10,400 Τι συμβαίνει; 1204 01:34:11,960 --> 01:34:13,760 Δεν κατέβηκες για φαγητό, 1205 01:34:13,920 --> 01:34:16,800 και δεν έχεις αγγίξει το φαγητό που μεγάλωσα. 1206 01:34:16,960 --> 01:34:18,479 Πες μου τι συμβαίνει. 1207 01:34:21,240 --> 01:34:22,280 Μπαμπά, πάντα λες 1208 01:34:22,439 --> 01:34:26,360 οι Γάλλοι είναι διεφθαρμένοι και άπληστοι. 1209 01:34:27,400 --> 01:34:29,280 Μόλις συνέλαβαν έναν φίλο. 1210 01:34:31,840 --> 01:34:34,080 Ίσως μπορούσες να κάνεις κάτι. 1211 01:34:35,880 --> 01:34:37,680 Θα τον βασανίσουν μέχρι θανάτου. 1212 01:34:40,200 --> 01:34:42,360 Όπως έκαναν με τον γείτονά μας. 1213 01:34:43,240 --> 01:34:44,240 Σαμίρ; 1214 01:34:44,400 --> 01:34:46,920 Δεν υπάρχει Θεός εκτός από τον Αλλάχ και ο Μωάμεθ είναι ο προφήτης του. 1215 01:34:47,560 --> 01:34:49,680 Ανήκουμε στον Θεό, και σε Αυτόν επιστρέφουμε. 1216 01:34:52,200 --> 01:34:53,920 Ποιον ακριβώς βοηθάω; 1217 01:34:56,360 --> 01:34:57,520 Γιουσέφ. 1218 01:34:58,600 --> 01:34:59,920 Ο Γιουσέφ; 1219 01:35:03,280 --> 01:35:04,520 Πώς τον ξέρεις; 1220 01:35:05,479 --> 01:35:08,240 Πες μου, πώς ξέρεις τον Youssef; 1221 01:35:11,880 --> 01:35:15,240 Καταλαβαίνετε τι κόπο μας βάζεις; 1222 01:35:16,439 --> 01:35:18,439 Σκότωσαν τον ιμάμη τις προάλλες. 1223 01:35:18,880 --> 01:35:22,520 Σκότωσαν και τον Μπουακκάζ. Τον σκότωσαν. 1224 01:35:24,040 --> 01:35:25,479 Ω Θεέ... 1225 01:35:25,800 --> 01:35:27,840 Παρακαλούμε για το έλεός σας. 1226 01:35:28,000 --> 01:35:29,320 Ζητάμε τη βοήθειά σας. 1227 01:35:29,479 --> 01:35:32,360 Οδηγήστε μας στο φως και συγχώρησε τις αμαρτίες μας. 1228 01:35:32,520 --> 01:35:33,520 σε παρακαλώ. 1229 01:35:34,520 --> 01:35:35,520 Παντοδύναμος Αλλάχ, 1230 01:35:35,680 --> 01:35:38,000 μετανοούμε για όλες τις αμαρτίες μας. 1231 01:35:41,120 --> 01:35:42,840 Θα συλλάβουν όλους τους μαθητές. 1232 01:35:43,600 --> 01:35:46,240 Δεν θα τους αφήσουν ελεύθερους μέχρι να ομολογήσουν. 1233 01:35:50,640 --> 01:35:52,840 Πρέπει να φύγεις από αυτό το σπίτι και την πόλη. 1234 01:35:54,400 --> 01:35:58,439 Άκου, κόρη, πήγαινε με τον θείο σου. Φεύγει για την Καζαμπλάνκα αύριο. 1235 01:35:58,600 --> 01:36:00,280 Θα πάρετε το δρόμο τα ξημερώματα. 1236 01:36:02,880 --> 01:36:03,640 Όχι. 1237 01:36:04,520 --> 01:36:07,320 Ο Γιουσέφ δεν θα με προδώσει. Με αγαπάει. 1238 01:36:11,640 --> 01:36:14,080 Θα φύγεις από την πόλη αύριο με τον θείο σου. 1239 01:36:14,240 --> 01:36:15,520 Αυτή είναι μια παραγγελία, Aïcha. 1240 01:36:17,320 --> 01:36:18,760 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 1241 01:36:20,640 --> 01:36:21,800 Φύγε από το σπίτι μου. 1242 01:36:22,800 --> 01:36:23,640 Βγαίνω. 1243 01:36:33,920 --> 01:36:35,439 Αλλάχ, λύτρωσε μας από το κακό. 1244 01:36:46,120 --> 01:36:48,240 Μας έριξαν ξανά. 1245 01:36:48,400 --> 01:36:50,920 Δεν είναι περίεργο, με αυτόν τον αδέξιο τερματοφύλακα. 1246 01:36:51,080 --> 01:36:52,880 Σκόραραν ανάμεσα στα πόδια του. 1247 01:36:53,080 --> 01:36:55,560 Ήμουν μόνος απέναντι σε τέσσερις παίκτες τους. 1248 01:36:55,760 --> 01:36:57,360 Είναι απλά τρομερός. 1249 01:36:58,040 --> 01:37:00,000 Καμάλ. Καμάλ. 1250 01:37:02,600 --> 01:37:04,360 Γιατί με αγνοείς; 1251 01:37:04,520 --> 01:37:07,040 Ακόμα νομίζεις ότι είσαι ένας από την αντίσταση; 1252 01:37:07,200 --> 01:37:10,680 Σε μισώ. Κατάλαβες; Δεν είμαστε πια φίλοι. 1253 01:37:10,840 --> 01:37:12,479 Φύγε από τα μάτια μου. Κτυπήστε το. 1254 01:37:13,400 --> 01:37:15,600 Θα σε σκοτώσω αν δεν σταματήσεις. Καταλαβαίνω; 1255 01:37:15,760 --> 01:37:17,600 Δεν είσαι παρά ένας προδότης. Ένας προδότης. 1256 01:37:17,760 --> 01:37:19,960 Σταματήστε το. Τακτοποιήστε αυτό με σβούρες. 1257 01:37:20,120 --> 01:37:23,240 -Ο Ομάρ σε προκαλεί. -Ωραία από εμένα. Δεν φοβάμαι. 1258 01:37:25,160 --> 01:37:27,240 Δείτε το, θα το σπάσω σαν παξιμάδι. 1259 01:37:27,400 --> 01:37:29,520 Ο Θεός να σε τυφλώσει και να σε ακρωτηριάσει. 1260 01:37:29,680 --> 01:37:31,960 Ο Θεός να σε τυφλώσει και να σε ακρωτηριάσει. 1261 01:37:32,120 --> 01:37:34,080 Ο Θεός να σε τυφλώσει και να σε ακρωτηριάσει. 1262 01:37:34,240 --> 01:37:36,200 Ο Θεός να σε τυφλώσει και να σε ακρωτηριάσει 1263 01:37:36,360 --> 01:37:37,360 Σε τσάκισε. 1264 01:37:37,520 --> 01:37:38,600 Μπράβο. 1265 01:37:38,800 --> 01:37:41,600 - Μπράβο, Καμάλ. Τον τσάκισες. -Σε πήρε καλά. 1266 01:37:41,760 --> 01:37:45,080 Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. Βγαίνω. 1267 01:37:46,160 --> 01:37:47,280 Σε εξυπηρετεί σωστά. 1268 01:37:52,479 --> 01:37:53,280 Καμάλ. 1269 01:37:54,800 --> 01:37:55,640 Καμάλ. 1270 01:37:56,280 --> 01:37:57,400 Μπα Μεσαούντ. 1271 01:37:58,200 --> 01:37:59,800 Σε περίμενα. 1272 01:38:05,920 --> 01:38:08,880 -Είναι γράμμα από την Aïcha; -Ναι γιε μου. 1273 01:38:09,880 --> 01:38:12,439 «Στον αγαπητό μου φίλο Καμάλ». 1274 01:38:12,600 --> 01:38:15,040 Ο Lalla Aïcha έφυγε τα ξημερώματα. 1275 01:38:15,200 --> 01:38:17,200 Πήγε στην Καζαμπλάνκα με την οικογένειά της. 1276 01:38:17,360 --> 01:38:19,080 -Καζαμπλάνκα; -Ναί. 1277 01:38:19,240 --> 01:38:21,760 Μου ζήτησε να σου δώσω αυτό το γράμμα. 1278 01:38:21,920 --> 01:38:25,880 -Πότε θα επιστρέψει; -Μόνο ο Θεός ξέρει, παιδί μου. 1279 01:38:26,040 --> 01:38:28,720 -Αντίο, Μπα Μεσσαούντ. - Αντίο, γιε μου. 1280 01:38:31,880 --> 01:38:33,080 Μόνο ο Θεός ξέρει. 1281 01:38:33,240 --> 01:38:35,680 «Δεν ξέρω πότε Θα επιστρέψω στη Φεζ, 1282 01:38:36,400 --> 01:38:38,600 «Αλλά η καρδιά μου είναι μαζί σας και οι δύο, 1283 01:38:39,040 --> 01:38:42,120 "Εσύ, φίλε μου, ο μικρός μου αδερφός και ο Γιουσέφ, 1284 01:38:42,280 --> 01:38:44,360 «Ο άνθρωπος που κάνει την καρδιά μου να χτυπά έτσι, 1285 01:38:44,520 --> 01:38:47,080 «που τώρα πρέπει να είναι στη φυλακή, 1286 01:38:47,240 --> 01:38:50,240 «Υπομένοντας τα χειρότερα βασανιστήρια από τους απαγωγείς του». 1287 01:38:51,080 --> 01:38:53,320 Θέλω να σου εμπιστευτώ με μια επικίνδυνη αποστολή, 1288 01:38:53,560 --> 01:38:55,479 αλλά ξέρω ότι μπορείς να το διαχειριστείς. 1289 01:38:56,960 --> 01:38:58,280 Είσαι αληθινός ήρωας. 1290 01:38:59,240 --> 01:39:01,040 Μέσα στο βάζο στη βεράντα μου, 1291 01:39:01,200 --> 01:39:04,640 τυλιγμένο σε ύφασμα, θα βρεις ένα όπλο. 1292 01:39:07,240 --> 01:39:08,760 Προσέξτε το 1293 01:39:09,640 --> 01:39:12,880 και δώσε το στον Χασάν χωρίς να κινεί υποψίες. 1294 01:39:14,720 --> 01:39:16,960 Από εδώ και πέρα, Ο Χασάν είναι η μόνη επαφή σας στη Φεζ. 1295 01:39:17,280 --> 01:39:19,120 Μαζί του, μπορείτε να συνεχίσετε να αγωνίζεστε 1296 01:39:19,280 --> 01:39:21,200 για την ανεξαρτησία της χώρας μας. 1297 01:39:24,840 --> 01:39:26,720 Υποσχέθηκα να σου γράψω ένα γράμμα 1298 01:39:28,200 --> 01:39:30,960 και θα συνεχίσω να γράφω όσο πιο συχνά μπορώ. 1299 01:39:31,600 --> 01:39:33,880 Ο Μπα Μεσαούντ θα είναι ο μεσολαβητής μας. 1300 01:39:34,040 --> 01:39:35,520 Γράψε και σε μένα. 1301 01:39:36,200 --> 01:39:37,040 Καμάλ, 1302 01:39:37,680 --> 01:39:40,880 θα είσαι πάντα στην καρδιά μου, ό,τι κι αν γίνει. 1303 01:39:42,200 --> 01:39:46,400 Σου δίδαξα ένοπλη αντίσταση, και μου έμαθες την ελευθερία. 1304 01:39:47,000 --> 01:39:48,640 Μου έδειξες πώς να ξεπεράσω τους φόβους μου, 1305 01:39:48,800 --> 01:39:52,479 να πετάς ψηλά και να μη φοβάσαι το κενό. 1306 01:39:54,040 --> 01:39:56,240 Αγαπημένα φιλιά για πάντα. 1307 01:39:56,840 --> 01:39:59,120 Η αδερφή και η φίλη σου, Aïcha. 1308 01:41:15,400 --> 01:41:17,040 Τι συμβαίνει με το κρεμμύδι; 1309 01:41:17,200 --> 01:41:19,160 Είναι για τα δακρυγόνα. 1310 01:41:19,680 --> 01:41:22,040 Τρίψτε τα μάτια σας με αυτό όταν τσιμπάνε. 1311 01:41:23,240 --> 01:41:25,080 Θεέ μου, μεγάλωσες. 1312 01:41:26,000 --> 01:41:28,120 Θα είσαι πάντα το μωρό μου. 1313 01:41:29,439 --> 01:41:30,479 Ο Θεός να σε έχει καλά. 1314 01:41:32,520 --> 01:41:34,920 Ζήτω η ανεξαρτησία, κάτω η κατοχή! 1315 01:41:35,080 --> 01:41:37,560 Ζήτω η ανεξαρτησία, κάτω η κατοχή! 1316 01:41:37,720 --> 01:41:40,680 Ζήτω η ανεξαρτησία, κάτω η κατοχή! 1317 01:41:40,840 --> 01:41:43,280 Ζήτω η ανεξαρτησία, κάτω η κατοχή! 1318 01:41:43,439 --> 01:41:46,280 Ζήτω η ανεξαρτησία, κάτω η κατοχή! 1319 01:41:46,479 --> 01:41:49,680 -Ζήτω η ανεξαρτησία... -Σιωπή, σιωπή! 1320 01:41:52,040 --> 01:41:55,880 Ο Σουλτάνος Μοχάμεντ Μπεν Γιουσέφ... 1321 01:41:58,000 --> 01:42:01,000 Σουλτάνος Μοχάμεντ Μπεν Γιουσέφ 1322 01:42:01,360 --> 01:42:03,840 εγκατέλειψε την εξορία του για τη Γαλλία 1323 01:42:04,360 --> 01:42:07,200 και σύντομα θα επιστρέψει στο Μαρόκο. 1324 01:42:07,479 --> 01:42:11,720 Η νίκη είναι κοντά! 1325 01:42:14,920 --> 01:42:17,600 Ζήτω ο Σουλτάνος! Ζήτω ο Σουλτάνος! 1326 01:42:17,760 --> 01:42:21,880 Ζήτω ο Youssef! Ζήτω η ανεξαρτησία! 1327 01:42:30,000 --> 01:42:31,640 Καταραμένος πολιτικός... 1328 01:42:33,280 --> 01:42:34,120 Το tagine. 1329 01:42:38,280 --> 01:42:39,080 Σας ευχαριστώ. 1330 01:42:43,560 --> 01:42:46,360 -Τι είναι προδότης; -Σταμάτα να λες βλακείες. 1331 01:42:57,280 --> 01:43:01,160 Για τον Αλλάχ... Οι αμαρτωλοί λεηλάτησαν τα πάντα. 1332 01:43:02,320 --> 01:43:04,640 Αυτό κάνουν οι προδότες. 1333 01:43:04,800 --> 01:43:07,320 Τα δικά μας αδέρφια, το ίδιο μας το αίμα. 1334 01:43:12,200 --> 01:43:14,400 Ο Θεός να τους τιμωρήσει! 1335 01:43:14,560 --> 01:43:16,880 Γαλλικά σκυλιά. 1336 01:43:17,400 --> 01:43:21,080 Τους άφησαν να χαλαρώσουν να λεηλατήσουν τα μαγαζιά μας. 1337 01:43:21,320 --> 01:43:24,120 Οι Γάλλοι παρακολουθούν από μακριά. 1338 01:43:24,280 --> 01:43:26,000 Έτσι τους πληρώνουν. 1339 01:43:26,160 --> 01:43:27,640 Τους αφήνουν να κρατήσουν ότι κλέβουν! 1340 01:43:27,800 --> 01:43:29,200 Κύριοι, πιάστε! 1341 01:43:29,360 --> 01:43:30,640 Το Κόμμα λέει: 1342 01:43:30,800 --> 01:43:32,240 με ανεξαρτησία, 1343 01:43:32,400 --> 01:43:34,360 θα τα πάρουμε όλα πίσω. 1344 01:43:34,560 --> 01:43:37,120 Μόνο από έσοδα φωσφορικών αλάτων, κάθε οικογένεια θα έχει εισόδημα. 1345 01:43:37,280 --> 01:43:40,320 και όλο τον πλούτο της χώρας θα μοιραστούν 1346 01:43:41,000 --> 01:43:41,840 εξίσου. 1347 01:43:42,120 --> 01:43:43,479 Toctoc, ορίστε το μερίδιό σας! 1348 01:43:43,640 --> 01:43:45,000 Ένα ψητό αρνάκι μόνο για εσάς! 1349 01:43:45,400 --> 01:43:47,000 Χτύπησε, δώσε και πάρε 1350 01:43:47,400 --> 01:43:48,760 Εδώ είναι το μερίδιό σας σε φωσφορικά άλατα 1351 01:43:49,200 --> 01:43:50,720 Χτύπησε, δώσε και πάρε 1352 01:43:50,880 --> 01:43:52,400 Αρκετά για να σε καταπλήξουν 1353 01:43:54,040 --> 01:43:55,760 Εδώ είναι το μερίδιό σας από φρέσκα προϊόντα 1354 01:43:57,520 --> 01:43:59,360 Το καλάθι ξεχειλίζει 1355 01:44:00,640 --> 01:44:01,880 Δώσε σε αυτό και σε εκείνο 1356 01:44:02,360 --> 01:44:03,760 Δώσε στον ευγενικό σου γείτονα 1357 01:44:05,160 --> 01:44:09,280 ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ RABAT-SALÉ, 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1955 1358 01:44:11,280 --> 01:44:12,240 Ζήτω ο Σουλτάνος! 1359 01:44:14,280 --> 01:44:16,360 Ζήτω ο Μοχάμεντ Μπεν Γιουσέφ! 1360 01:44:17,640 --> 01:44:19,240 Ζήτω η ανεξαρτησία! 1361 01:44:19,400 --> 01:44:22,439 Με συγχωρείτε. Πού είναι τα λεωφορεία για την Καζαμπλάνκα; 1362 01:44:22,920 --> 01:44:25,240 -Ζήτω η ανεξαρτησία! -Ξέρεις τον Aïcha; 1363 01:44:25,400 --> 01:44:27,120 Ζήτω ο Σουλτάνος! 1364 01:44:27,280 --> 01:44:30,320 Γνωρίζετε την Aïcha; 1365 01:44:30,760 --> 01:44:32,320 Κοίτα, έρχεται το αυτοκίνητο του Σουλτάνου. 1366 01:44:33,200 --> 01:44:34,560 Ζήτω ο Σουλτάνος! 1367 01:44:37,640 --> 01:44:41,479 Ζήτω ο Σουλτάνος ​​Μπεν Γιουσέφ! Ζήτω ο Σουλτάνος! 1368 01:44:41,840 --> 01:44:44,320 -Ζήτω ο Σουλτάνος! -Ζήτω ο Σουλτάνος! 1369 01:44:44,479 --> 01:44:47,640 -Ζήτω ο Σουλτάνος! -Ζήτω ο Σουλτάνος! 1370 01:44:49,040 --> 01:44:51,200 -Ζήτω ο Σουλτάνος! -Ζήτω ο Μπεν Γιουσέφ! 1371 01:44:52,240 --> 01:44:55,280 -Ζήτω ο Σουλτάνος ​​Μπεν Γιουσέφ! -Ζήτω η ανεξαρτησία! 1372 01:44:55,439 --> 01:44:58,080 -Ζήτω ο Σουλτάνος! -Ζήτω η ανεξαρτησία! 1373 01:44:58,240 --> 01:45:01,720 -Ζήτω ο Σουλτάνος! -Κάτω η κατοχή! 1374 01:45:02,760 --> 01:45:04,040 Ζήτω ο Σουλτάνος! 1375 01:45:04,200 --> 01:45:05,680 Ζήτω ο Σουλτάνος! 1376 01:45:09,000 --> 01:45:09,840 Aïcha. 1377 01:45:11,160 --> 01:45:12,360 Ζήτω ο Σουλτάνος! 1378 01:45:12,800 --> 01:45:15,880 Ζήτω η ανεξαρτησία! Έλα, Καμάλ. 1379 01:45:19,280 --> 01:45:22,360 Μη λυπάσαι, Καμάλ. Μισώ να σε βλέπω έτσι. 1380 01:45:22,520 --> 01:45:24,880 Είμαι σίγουρος ότι θα βρούμε την Aïcha. υπόσχομαι. 1381 01:45:25,320 --> 01:45:26,680 Θα τη βρούμε. 1382 01:45:27,040 --> 01:45:31,320 Δείτε πόσο χαρούμενοι είναι όλοι. Ευθυμία, εντάξει; 1383 01:45:31,479 --> 01:45:33,120 Θα τη βρεις στο τέλος. 1384 01:45:33,280 --> 01:45:34,720 Μην ανησυχείς, θα τη βρεις. 1385 01:45:34,880 --> 01:45:37,479 Ζήτω ο Σουλτάνος! Ζήτω ο Ben Youssef! 1386 01:45:37,640 --> 01:45:40,920 Ζήτω ο Σουλτάνος! 1387 01:45:42,160 --> 01:45:44,560 Ναι, ζήτω ο Σουλτάνος! 1388 01:45:55,800 --> 01:45:58,800 ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ, ΤΟ ΜΑΡΟΚΟ ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΗΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ ΤΟΥ 1389 01:45:58,960 --> 01:46:01,880 ΚΑΙ ΣΟΥΛΤΑΝ ΜΟΧΑΜΕΝΤ ΜΠΕΝ ΓΙΟΥΣΕΦ ΕΓΙΝΕ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΜΩΑΜΕΝΤ Ε΄ 1390 01:46:04,520 --> 01:46:08,439 FEZ, ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 55 1391 01:46:10,080 --> 01:46:13,920 ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΓΡΑΠΤΗ ΚΑΙ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ABDELHAÏ LARAKI 1392 01:50:03,880 --> 01:50:06,720 Υπότιτλοι: TransPerfect Media